BETER BEGRIP - vertaling in Frans

• meilleure compréhension
• mieux comprendre
• meilleure connaissance
• améliorer la compréhension
• mieux appréhender
• meilleure appréhension
• pour bien comprendre
• meilleure perception
• meilleur arrangement

Voorbeelden van het gebruik van Beter begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kregen een beter begrip van andere culturen
Ils ont appris à mieux comprendre les autres cultures

Het succes ervan zal bijdragen tot een beter begrip van de behoeften van de consument en een snelle reactie daarop in de vorm van concrete maatregelen", verklaarde mevrouw Scrivener.
Son succès contribuera à ce que les besoins des consommateurs soient mieux compris et plus rapidement traduits en mesures concrètes" a notamment déclaré Madame Scrivener.

Deze informatie zal uiteindelijk leiden tot een beter begrip van de structuur en de vormingsgeschiedenis van onze Melkweg", zegt Dr.
Cette information nous mènera vers une meilleure compréhension de la structure et de la formation de notre galaxie», explique Dr.

De studie van CAZymes in microbiota zal voor beter begrip van complex koolhydraatmetabolisme in mensen,
L'étude de CAZymes dans le microbiota tiendra compte d'une meilleure compréhension de métabolisme de glucide lent chez l'homme,

Beter begrip van epigenetica kan ons helpen om volwassen cellen te herprogrammeren voor stamceltherapie.
Une meilleure compréhension de l'épigénétique nous aidera à reprogrammer des cellules adultes pour mettre au point des thérapies à base de cellules souches.

dit paradigma kan bijdragen aan een beter begrip van verstandige Blockchain technologie om zijn potentieel te beoordelen.".
ce paradigme peut contribuer à une bien meilleure compréhension sensible de la technologie Blockchain afin d'évaluer son potentiel".

weerspiegeld in technologie en beter begrip van hoe de kosmos"werkt",
reflétées dans la technologie et dans une meilleure compréhension du fonctionnement du cosmos,

Deze informatie geeft elke licentiehouder een beter begrip van wat de gamers willen
Cette information donne à chaque titulaire d'une meilleure compréhension de ce que les joueurs veulent

Dit helpt studenten het ontwikkelen van een beter begrip van hoe de gebeurtenissen in elkaar passen om de algemene structuur van het verhaal te bieden.
Cela aide les élèves à mieux comprendre comment les événements s'intègrent pour fournir la structure globale de l'histoire.

Voor het verkrijgen van een beter begrip van wat u van ons zou willen zien
Pour mieux comprendre ce que vous aimeriez voir

Beter begrip van prospects: Een lead tracking systeem zal u helpen om uw prospects te begrijpen.
Une meilleure compréhension des perspectives: Un système de suivi de plomb va vous aider à comprendre vos prospects.

Wij streven naar een beter begrip van de uitdagingen en kansen voor werknemers en werkgevers.
Nous cherchons à mieux comprendre les défis et les possibilités pour les travailleurs et les employeurs.

Overweeg voor een beter begrip van de betekenis van een resource-based economy het volgende.
Pour mieux comprendre la signification d'une économie basée sur les ressources, considérez ceci.

Meer verduidelijking op uv-Veroorzaakte immunosuppression zal de weg niet alleen voor beter begrip van de gevolgen van UVstraling,
Plus d'éclaircissement sur l'immunodépression UV-induite préparera le terrain non seulement pour une meilleure compréhension des effets du rayonnement UV,

Heb als doel voor ogen dat de student een beter begrip van de oefening krijgt en dat hij die oefening naar zijn beste vermogen doet.
Ayez en tête l'idée d'amener l'étudiant à mieux comprendre l'exercice d'entraînement et à le faire au mieux de ses aptitudes.

Overwegende dat het, voor een beter begrip van bijlagen C
Considérant que pour améliorer la compréhension des annexes C

Een beter begrip van de Unie is een belangrijke voorwaarde, willen burgers deze rechten ten volle kunnen genieten.
Sans une meilleure compréhension de l'Union, les citoyens ne pourront jouir pleinement de ces droits.

Een beter begrip van de ziekte van Alzheimer en van andere vormen van dementie
Agir de concert à l'échelon européen pour mieux comprendre la maladie d'Alzheimer

Een beter begrip van kwalificaties uit derde landen ondersteunt de Europese agenda op het gebied van migratie.
La recherche d'une meilleure compréhension des certifications des pays tiers va dans le sens de l'agenda européen en matière de migration.

Wij mogen door middel van dialoog en beraadslagingen bijdragen tot een beter begrip tussen de Gemeenschap en de EVA-staten op de door deze over eenkomst bestreken terreinen.
Nous pouvons contribuer par le dialogue et des concertations à améliorer la compréhension réciproque entre la Communauté et les pays de l'AELE, dans les domaines couverts par le Traité.