BETER BEGRIP - vertaling in Duits

• besseres Verständnis
• besser zu verstehen
• verbessertes Verständnis
• besseren Verständigung
• bessere Kenntnisse
• besseren Verständnis
• besseren Verständnisses
• klareres Verständnis

Voorbeelden van het gebruik van Beter begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit biedt een beter begrip van uw klanten en wat willen ze van uw website.
Dieser bietet ein besseres Verständnis von Ihren Kunden und was Sie wollen von Ihrer website.

Tegen het einde van zijn allegorische reis hoopt Dante tot een beter begrip van zichzelf, zijn situatie en vrede te komen met zijn ballingschap.
Am Ende seiner allegorischen Reise hofft Dante, sich selbst, seine Situation besser zu verstehen und mit seinem Exil in Frieden zu sein.

Maar voor een beter begrip van het probleem kunnen algemene kenmerken van antihypertensiva nuttig zijn.
Aber für ein besseres Verständnis des Problems können allgemeine Eigenschaften von blutdrucksenkenden Medikamenten nützlich sein.

O om meer inzicht en een beter begrip te krijgen van de manier waarop onze websites
O um zu beurteilen und besser zu verstehen, wie unsere Webseiten und Anwendungen verwendet werden

Een gezamenlijke Europese inspanning voor een beter begrip van dementie: verbetering van de epidemiologische kennis
Gemeinsame europäische Anstrengungen zum besseren Verständnis von Demenzerkrankungen: Verbesserung der epidemiologischen Erkenntnisse

De Techne methode leert een beter begrip van mensen, verbetert stijl
Die Techne-Methode lehrt ein besseres Verständnis von Menschen, verbessert den Stil

de politieke actie moeten kunnen steunen op een beter begrip en kennis van jongeren.
Maßnahmen müssen sich darauf stützen, die Jugend besser zu verstehen und mehr über sie zu erfahren.

Voor een beter begrip van de doelstellingen van dit initiatiefadvies volgt hierna een uiteenzetting over een aantal problemen bij een statistische omschrijving van ambacht
Im Sinne eines besseren Verständnisses der Zielsetzungen der Stellungnahme werden im Folgenden einige Probleme erläutert, die bei der statistischen Quantifizierung der kleinen Unter nehmen

Voor een beter begrip van de in de samenvattingen opgenomen gegevens verdient het aanbeveling zich vertrouwd te maken met de wetgevingsprocedures van de Gemeenschap.
Zum besseren Verständnis der in den Resümees enthaltenen Angaben wird empfohlen, sich mit den Legislativverfahren der Gemeinschaft vertraut zu machen.

Dit proces kan een katalysator om een beter begrip van uw gasten te krijgen zijn.
Dieser Prozess könnte ein Katalysator sein, ein besseres Verständnis für Ihre Gäste zu gewinnen.

het bedrijf ziet het als een manier om een beter begrip voor toekomstig transport behoeften.
die Gesellschaft sieht es als eine Möglichkeit, besser zu verstehen, zukünftige Transport-Bedürfnisse.

Het opgegeven voordeel van een beter begrip van het beleid en de doel stellingen van de EU waaronder relevante mainstreaming van gendergelijkheid, non-discriminatie en toegankelijkheid.
Der erklärte Gewinn eines besseren Verständnisses der EU-Politik und -Ziele einschließlich, falls relevant, Mainstreaming von Gleichstellungs-, Nichtdiskriminierungs- und Zugänglichkeitsfragen.

De IAO heeft reeds een aanzienlijke bijdrage geleverd voor een beter begrip van de relatie tussen globalisering
Die ILO hat bereits einen bedeutenden Beitrag zum besseren Verständnis der Beziehung zwischen Globalisierung

Dit zal u helpen een beter begrip van de prijzen en de markttrends,
Dies wird Ihnen helfen, ein besseres Verständnis der Preise und Markttrends,

waar hij hoopt aan het einde van zijn situatie tot een beter begrip van zijn situatie te komen.
durch eine spirituelle Reise alles zu verstehen, wo er hofft, seine Situation am Ende besser zu verstehen.

Over het algemeen benadrukken de meeste strategieën dat een beter begrip van de cultuur belangrijk is om stereotypen te bestrijden.
In den meisten Strategien wird allgemein hervorgehoben, dass es eines besseren Verständnisses der Kultur bedarf, um Klischees bekämpfen zu können.

Met een beter begrip van dit proces, zouden biologen eiwitten met specifieke vormen kunnen ontwerpen die
Mit einem besseren Verständnis dieses Prozesses könnten Biologen Proteine mit spezifischen Formen entwerfen,

Verkennen van de mogelijkheden voor een doeltreffender gebruik en beter begrip van datumaanduidingen op levensmiddelen.
Sondierung von Optionen für eine wirksamere Verwendung und ein besseres Verständnis von Datumsangaben auf Lebensmitteln.

De Uitgebreide Dagelijkse Horoscoop biedt u toegang tot al deze transits en helpt u een beter begrip te vormen van de kwaliteit van tijd.
Das Erweiterte Tageshoroskop ermöglicht Ihnen, alle Transite des jeweiligen Tages aufzurufen und dadurch die Zeitqualität besser zu verstehen.

Het bevorderen van een beter begrip van sociale uitsluiting door middel van een permanente dialoog
Förderung eines besseren Verständnisses der sozialen Ausgrenzung durch einen ständigen Dialog