BESSER - vertaling in Nederlands

• beter
• liever
• mooier
• leuker
• best
• goed
• beste
• betere
• mooi

Voorbeelden van het gebruik van Besser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Noch besser ist es, wenn sie weinen, stimmt's?
Het is nog leuker als ze gaan huilen, hè?

Ich erwarte, dass Sie das besser machen.
Ik verwacht beter van jou.

Das Boot war besser als die Brücke.
De boot was mooier dan de brug.

Wenn seine Noten besser werden.
Als hij betere cijfers haalt.

Es ist besser, wenn sie nicht dabei ist.
Het is het beste dat ze er niet is.

Sie sehen besser aus, Mr. Parker.
U ziet er goed uit, Mr Parker.

Du weißt, dass es besser wäre.
Je weet best dat het zo is.

Besser nicht, aber ich halte dich nicht ab.
Liever niet, maar ik hou je niet tegen.

Weißt du, warum Pferde besser als Autos sind?
Weet je waarom paarden leuker zijn dan auto's?

Was findest du besser, Flieder oder Pfingstrosen?
Wat vind je mooier, seringen of pioenrozen?

Besser als eine Laseruntersuchung.
Beter dan met een pincet.

Nichts ist besser als ein Kolibri auf einem Strohhut.
Niets zo mooi als een kolibrie op een strohoed.

Besser krankenversichert. Gibt es Werkzeuge?
Betere zorgverzekering. Heb je gereedschap?

Es ist besser, wenn wir nicht zusammen kommen.
Het lijkt me het beste als we niet samen aankomen.

Ja. Könnte nicht besser sein.
Zo goed als maar kan. Ja.

Besser eine Bedrohung außerhalb Winchesters
Liever een bedreiging buiten Winchester

Ich denke, es ist besser, wen Sie gehen.
Ik denk dat het best is dat jullie nu gaan.

Es ist besser, wenn sie leiden.
Het is leuker als ze pijn lijden.

Dr. Iyer wäre besser.
Ze is beter af bij Dr. Iyer.

In meiner Sprache klingt es besser.
In mijn taal klinkt het mooier.