ETWAS BESSER - vertaling in Nederlands

• iets beter
• een beetje meer
• iets beters
• ietsje beter

Voorbeelden van het gebruik van Etwas besser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und so. Und jedes Mal werden sie etwas besser.
En iedere keer worden ze ietsje beter. 6 enzovoorts.

Du warst doch nur etwas besser.
Volgens mij maar ietsje beter.

Das ist etwas besser als eine Kugel im Rücken.
Dat is nog beter dan een kogel in z'n rug.

Greendale wurde gerade etwas besser.
Greendale is net ietsje beter geworden.

Ich könnte es nur vielleicht etwas besser sagen.
Ik bedoelde gewoon dat ik het beter een beetje anders had kunnen zeggen.

Die Ergebnisse der belgischen Schüler waren etwas besser als die der Kontrollgruppe.
De resultaten van de Belgische leerlingen waren enigszins beter dan die van de controlegroep. groep.

Das ist ok, aber wenn du etwas besser kannst… solltest du es ausprobieren.
Als je ergens beter in bent… kun je dat beter proberen.

Geht es Ihnen etwas besser, Sir?
Voelt u zich wat beter, Mijnheer?

Ich glaube, mir geht es schon etwas besser.
Ik voel me wat beter, geloof ik.

Etwas besser als das Rabbit Hole Motel in Winnemucca.
Heel wat anders dan het Rabbit Hole Motel in Winnemucca.

Etwas besser. Du musst größer werden.
Oké, iets beter. Maak jezelf groot.

Etwas besser zu machen. Solang man lebt,
Dingen beter te maken. Als je nog leeft,

Damit du dich etwas besser fühlst.
Zodat je je wat beter voelt over jezelf.

Etwas besser.
Kon beter.

Können Sie etwas besser Englisch reden? -Okay.
Kan je wat beter Engels praten?- Oké.

Du musst sie nur etwas besser kennenlernen.
Je moet ze wat beter leren kennen.

Heute etwas besser.
Wat beter vandaag.

Etwas besser.- Und Riverside?
Dat is iets beter.- En Riverside?

Um sich etwas besser kennenzulernen.
Zodat jullie elkaar wat beter leren kennen.

Etwas besser.
N Beetje beter.