BETER NU - vertaling in Duits

• jetzt besser
• lieber jetzt
• besser gleich
• besser seit
• lieber gleich
• schon besser
• lieber sofort

Voorbeelden van het gebruik van Beter nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt me beter nu doden.
Ihr macht mich lieber sofort kalt.

Zwaar ontbijt, ik voel me beter nu.
Es geht mir schon besser.

Jullie kunnen het beter nu doen.
Tut es lieber jetzt.

Je kunt het maar beter nu horen.
Du erfährst das besser gleich.

kun je me dat beter nu vertellen.
sag es lieber gleich.

Mijn leven is stukken beter nu 'n Zweed s ochtends m'n koffie serveert.
Mein Leben ist viel besser, seit mir mein Kaffee von einer Schwedin serviert wird.

Maar ik voel me beter nu.
Aber mir geht's jetzt besser.

Ach, het gaat beter nu.
Na ja, es ist schon besser geworden.

kun je het beter nu zeggen.
sag uns das lieber sofort.

kan je dat beter nu zeggen!
sag's mir besser gleich!

Dat kan ik beter nu doen.
Ich glaube, ich sollte lieber jetzt einen trinken.

Maar beter nu ik m'n medicijnen weer slik.
Aber besser, seit ich meine Medikamente wieder nehme.

Je lichaam is beter nu.
Dein Körper ist jetzt besser.

Beter nu je hier bent.
Besser, seit du hier bist.

Maar ik ben beter nu.
Aber es geht mir jetzt besser.

Nee, het is beter nu.
Nein, es ist jetzt besser.

Je kent me beter nu.
Du kennst mich jetzt besser.

Hij is beter nu.
Es geht ihm jetzt besser.

Alles is beter nu.
Alles ist jetzt besser.

Ik weet wel beter nu.
Ich weiß es jetzt besser.