Voorbeelden van het gebruik van Beter nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het hotel is nog beter nu, zoals we net volledig gerenoveerd het hotel in december 2015.
L'hôtel est encore mieux maintenant, comme nous venons de l'hôtel entièrement rénové en décembre 2015.We hadden wat problemen samen, maar het… het gaat beter nu.
Nous avons eu du mal, elle et moi, mais it-- il est mieux maintenant.ze negen jaar oud, maar voel me veel beter nu, dankzij de moderne kinderkanker.
se sentir beaucoup mieux maintenant, grâce au cancer de l'enfant moderne.De laatste maanden had ik veel pijn aan de polsen en dit is veel beter nu.
Ces derniers mois, j'ai eu beaucoup de douleurs au poignet et c'est beaucoup mieux maintenant.Een rotstreek. Ik voel me beter nu je het weet.
Je ne suis pas fier de l'avoir fait mais je me sens mieux maintenant que tu es au courant.Veel beter nu ze die satanisten hebben gepakt die die kleine jongens hebben vermoord.
Beaucoup mieux, maintenant qu'ils ont attrapé ces satanistes qui ont assassiné ces petits garçons.Ik moet je zeggen Robbins, mijn leven is zoveel beter nu ik niets meer heb.
Je dois vous dire, Robbins, ma vie est bien meilleure maintenant que je n'ai plus rien.ze wordt steeds beter nu.
mais elle devient mieux maintenant.Eigenlijk, beter, nu jij het weet.
En tout cas mieux maintenant que tu es au courant.Beter, nu dat de Dycloseral uit zijn lichaam is.
Mieux maintenant que le Dycloseral est sorti de son système.Alles komt allemaal goed nu. Ik beloof het.
Tout ira bien maintenant, je le promets.Dat was hij, hij is veel beter, nu.
Il était. Il est beaucoup mieux maintenant.Het is goed nu, maar wij hebben het telefoonnummer van je slet!
C'est bon maintenant, mais on a le numéro de ta pute!Zij voelen zich goed nu ze een baan hebben.
Ils se sentent bien maintenant qu'ils ont trouvé un emploi.maar ik voel me veel beter, nu.
Je me sens mieux maintenant.Al het goede nu, bedankt.
Tout bon maintenant, Merci.Je voelt goed nu?
Vous vous sentez bien maintenant?Het is goed nu, jongen, we zijn hier.
Tout va bien maintenant, fils. Nous sommes là.Hij is goed nu, weet je nog?
Il est bon maintenant, tu te souviens?Het is goed nu.
Ça va mieux maintenant.
