BETER ZO - vertaling in Frans

• mieux ainsi
• mieux comme ça
• bonne chose
• mieux à faire
• aussi bien
• mieux de cette façon

Voorbeelden van het gebruik van Beter zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

misschien is het wel beter zo.
c'est peut-être mieux ainsi.

Soms is het beter zo.
Parfois, c'est mieux comme ça.

het was beter zo.
c'était mieux ainsi.

En het is beter zo.
C'est mieux comme ça.

Pullo, het is beter zo.
Et elle est jeune…- Pullo, c'est mieux ainsi.

Het is goed, het is beter zo.
C'est bon. C'est mieux comme ça.

Maar het is beter zo.
Mais c'est mieux ainsi.

Is het beter zo.
C'est mieux comme ça.

Maar het is beter zo.
Mais ça c'est mieux comme ça.

Is 't niet beter zo?
C'est pas mieux comme ça?

Nee, Mary Sue. Het is beter zo.
Non, Mary Sue, c'est mieux comme ça.

Misschien beter zo.
C'est une bonne chose.

Het is beter zo.
C'est mieux comme cela.

Eigenlijk is het beter zo.
Je crois que c'est une bonne chose.

Misschien is het beter zo.
C'est peut-être une bonne chose.

Misschien is het wel beter zo.
C'est peut-être une bonne chose.

Het is beter zo, arme Frank!
Ça vaut mieux pour lui. Pauvre Frank!

Het is beter zo. Echt waar.
C'est pour le mieux, vraiment.

Is het beter zo?
Oh, et comme ça c'est mieux?

Is het beter zo?
C'est mieux, là?