PRECIES ZO - vertaling in Frans

• exactement aussi
• exactement pareil
• exactement ainsi

Voorbeelden van het gebruik van Precies zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het is precies zo, moet je niet vergeten om een antimalware gereedschap en houd het ingeschakeld 24/7 te installeren.
Si c'est exactement ainsi, vous ne devez pas oublier d'installer un outil antimalware et garder il activé 24/7.

De overige regelaars/knoppen werken precies zo als die in het dialoogvenster Hulplijnspecificaties.
Les contrôles restants fonctionnent de la même manière que ceux de la boîte de dialogue Attributs de repère.

in de historische fase waarin wij ons nu bevinden, dit precies zo geformuleerd hebben!
en cette période historique dans laquelle nous nous trouvons, formulé les choses de manière si précise.

gemakkelijk dan veel andere materialen, omdat het precies zo is gemaakt door de mens.
beaucoup d'autres matériaux, car elle a été conçue pour être exactement cela.

bedoelen wij dat ook precies zo.
nous voulons dire exactement ça.

ik zag er precies zo), want ik was het aanbreken van een spannende reis.
je regardai exactement comme ça), car je lançais un voyage passionnant.

Het zal het effect van de internet de sonde op de arbeidsmarkt en waarom precies zo veel online carrières niet nodig een hbo-opleiding.
Elle permettra de sonder l'effet de l'Internet sur le marché du travail et pourquoi exactement tant de carrières en ligne ne nécessite pas un diplôme d'études collégiales.

gelanceerd in het VK, maar onze ervaring tot nu toe suggereert dat het precies zo eenvoudig en snel is
notre expérience à ce jour suggère qu'il est exactement aussi simple et rapide

Van de makers van de bestsellerreeks"Stuff Dutch People Like' verschijnt nu dit nieuwe, humoristische boekje over alles wat Nederlanders nu precies zo Nederlands maakt!
Les créateurs de la série de best-sellers"Stuff Dutch People Like" figurent maintenant dans ce nouveau livre humoristique sur tout ce qui fait que les Néerlandais sont exactement ce Néerlandais!

hij moet het immers weten- met de heer Giscard d'Estaing, die dat precies zo heeft gezegd,
tout de même- de M. Giscard d'Estaing, qui a dit très exactement que c'était la Constitution,

geen enkele andere wereld waar het leven precies zo bestaat als op Urantia.
même dans tout Nébadon, où la vie existe de manière exactement semblable à celle d'Urantia.

Ja, precies, zo zit het!
Oui, c'est très exactement cela!

Precies, zo heeft Eric mij ook weggejaagd.
Oui, c'est comme ça qu'Eric s'est éloigné de moi.

Ja, precies. Zo wisten we dat we hier moesten komen.
C'est comme ça qu'on a su qu'on devait venir ici.

Er is een zilveren voering, precies, zo goed zonder een zegen".
Il y a toujours du bien, exactement, comme la bonté sans huda».

Maar precies zo.
Exactement comme ça.

Toch wel, precies zo.
Oui, exactement comme ça.

Het is precies zo gegaan.
Si, c'est exactement ça.

Omdat je precies zo bent.
Parce que t'es comme eux.

Zo houden… precies zo.
Garde la pose. Comme ça.