IS ZO - vertaling in Frans

• est si
• est tellement
• est aussi
• est trop
• est très
• est vraiment
• est ainsi
• est vrai
• est donc
• fait si
• sera bientôt
• est le cas
• est comme ça
• a tellement
• est super
• fait tellement

Voorbeelden van het gebruik van Is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suzanna, dat is zo en dat weet je.
Suzanna, c'est le cas et tu le sais.

Hij is zo grappig.
Il est vraiment drôle.

Ze is zo trots op je.
Elle est très fière de toi.

Het is zo lang geleden- 25 jaar.
Ça fait si longtemps-- 25 ans.

Ons anti-terreurteam is zo geheim dat niemand voor ons klaarstaat!
Notre équipe anti-terrorisme est trop secrète pour obtenir quoi que ce soit!.

Wel, dat is zo.
Ce qui est vrai.

Robert is zo bang en ik ook.
Robert a tellement peur, et moi aussi.

Het eten is zo klaar.
Le dîner sera bientôt prêt.

Dat is zo, ze waren allemaal bendeleden.
C'est le cas. C'était tous des membres de gangs.

Hij is zo een goede jongen, en hij is zo gelukkig.
Il est vraiment génial. Il est si heureux en ce moment.

Boy is zo ziek, ik weet niet wat ik moet doen.
Boy est très malade. Je ne sais que faire.

Ze is zo, een vrouw die het heft in handen neemt.
Elle est comme ça, une femme qui prend les choses en main.

Dit mooi huis is zo duur dat wij kunnen het niet kopen.
Cette belle maison est trop chère pour qu'on l'achète.

Welk dier is zo gevaarlijk dat zes man het moeten bedwingen?
Quelle créature fait si peur qu'il faille 6 hommes pour l'attaquer?

Die is zo duur waar ik ben..
C'est super cher, ici.

Hij is zo veranderd, sinds jullie ouders stierven.
Il a tellement changé depuis la mort de vos parents.

Ze is zo terug.
Elle sera bientôt de retour.

Maar dat is zo in elk mensenleven.
Mais c'est le cas dans toute vie humaine.

Deze bank is zo ongemakkelijk.
Ce banc est vraiment inconfortable.

Het is zo koud… en ik kan niet warm worden.
Il fait si froid, je n'arrive pas à me réchauffer.