IS ZO AARDIG - vertaling in Frans

• est si gentil
• est vraiment gentil
• est très gentil
• est tellement gentil
• est si gentille
• est tellement sympa

Voorbeelden van het gebruik van Is zo aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mike is zo aardig.
Mike. Il est si mignon.

Iedereen is zo aardig.
Les gens sont sympa.

Iedereen is zo aardig.
Vous êtes si gentils.

Iedereen is zo aardig.
Vous êtes si gentils. Tous.

Dit is zo aardig.
C'est très gentil.

Miss Jana is zo aardig.
Mlle Jana a été si gentille.

Iedereen is zo aardig.
Tout le monde est gentil.

Je man is zo aardig voor mij geweest..
Votre mari a été si formidable avec moi.

Dat is zo aardig.
C'est tellement beau.

Ze is zo aardig geweest..
Elle a été si gentille avec moi.

Hij is zo aardig en grappig en intelligent.
Il est si sympa, si drôle et intelligent.

Hij is zo aardig.
Il est trop gentil.

Deb, je moeder is zo aardig.
Deb, ta mère est trop gentille.

Dat is een schijn, niemand is zo aardig.
C'est du flan. Personne n'est aussi gentil.

Ned, dat is zo aardig.
Ned, c'est si généreux!

Het is zo aardig van je. Het was een genoegen je te ontmoeten.
C'est si gentil de votre part. C'était un plaisir de vous rencontrer.

Luke, het is zo aardig van je dat je me helpt.
Luke, c'est vraiment gentil de ta part, de me filer un coup de main, comme ça.

Het echtpaar die de plaats bezit is zo aardig en warm en zal alles doen om u thuis te laten voelen.
Le couple qui possède l'endroit est si gentil et chaleureux et fera tout pour vous sentir comme chez vous.

Het is zo aardig, dat jullie niet de druk voelen om elkaar te moeten imponeren.
C'est tellement sympa, que vous ne vous mettiez pas cette pression à essayer de vous impressionner les uns les autres.

Judith is zo aardig, altijd klaar om te helpen met wat hij wil.
Judith est si gentil, toujours prêt à aider avec tout ce qu'il veut.