C'EST TRÈS GENTIL - vertaling in Nederlands

• dat is erg aardig
• dat is heel aardig
• dat is heel lief
• dat is erg lief
• dat is heel vriendelijk
• wat aardig
• dat is erg vriendelijk
• wat lief
• dat is erg attent
• da's heel aardig
• dat is echt lief
• dat is echt aardig
• dat is heel mooi
• dat is zeer vriendelijk
• dat is zo lief

Voorbeelden van het gebruik van C'est très gentil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est très gentil de ta part.
Dat is erg lief van je.

C'est très gentil de sa part.
Wat aardig van hem.

C'est très gentil à toi, mais tu ne peux pas être sûre.
Dat is heel aardig van je, maar dat weet je niet zeker.

C'est très gentil à vous.
Dat is heel vriendelijk van u.

C'est très gentil, Mesdames.
Dat is erg aardig, dames.

Oh, c'est… c'est très gentil, merci.
Oh dat is… dat is heel lief, bedankt.

C'est très gentil, mais je vais d'abord finir mon café.
Dat is erg attent, maar ik denk dat ik eerst mijn koffie op drink.

C'est très gentil de ta part, Tyler.
Dat is erg lief van je, Tyler.

C'est très gentil à toi.
Dat is heel aardig van je.

C'est très gentil.
Dat is erg vriendelijk van u.

C'est très gentil de ta part.
Dat is heel vriendelijk van jou.

C'est très gentil, Mme Mayer.
Wat aardig van u, Mrs Mayer.

Ah, c'est très gentil.
Wat lief.

C'est très gentil, mais je.
Dat is erg aardig. Maar ik.

Merci, c'est très gentil.
Dank je. Dat is heel lief.

C'est très gentil à Ted.
Da's heel aardig van Ted.

C'est très gentil, Dr Fargo,
Dat is erg attent, Dr. Fargo,

C'est très gentil, messieurs.
Dat is erg lief, mannen.

C'est très gentil. Merci.
Dat is erg vriendelijk, dank je.

C'est très gentil de votre part.
Dat is heel vriendelijk van je.