C'EST TRÈS GENTIL - traduction en Allemand

• das ist sehr nett
• das ist sehr freundlich
• das ist wirklich nett
• das ist sehr lieb
• das ist sehr süß
• das ist sehr aufmerksam
• das ist sehr liebenswürdig
• das ist sehr großzügig
• nett von ihnen
• das ist echt süß
• das ist echt lieb
• das ist wirklich lieb
• das ist sehr schön
• das ist wirklich süß
• das ist echt nett

Exemples d'utilisation de C'est très gentil en Français et leurs traductions en Allemand

C'est très gentil, M. Smith.
Das ist sehr liebenswürdig, Mr. Smith.

C'est très gentil, Dr Fargo,
Das ist sehr aufmerksam, Dr. Fargo,

C'est très gentil à vous, My lady, mais pensez vous que vous le devriez?
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?

C'est très gentil à vous.
Das ist sehr lieb von Ihnen.

C'est très gentil. Vous n'étiez pas obligés.
Das ist sehr nett, aber das wäre nicht nötig gewesen..

C'est très gentil mais je ne veux pas que vous vous gériez ça.
Das ist sehr süß, aber ich möchte nicht, dass sie sich darum kümmern.

C'est très gentil, mais je suis un peu occupée là.
Wie nett von Ihnen. Leider bin ich gerade beschäftigt.

C'est très gentil, messieurs.
Das ist wirklich nett, Gentlemen.

C'est très gentil.
Das ist sehr aufmerksam.

C'est très gentil de votre part.
Das ist sehr freundlich von Euch.

C'est très gentil, général, mais je suis débordé de travail.
Das ist sehr lieb, General… aber ich bin dermaßen mit Arbeit überhäuft.

C'est très gentil a vous.
Das ist sehr liebenswürdig, Sir Henry.

C'est très gentil à vous!
Das ist sehr nett!

C'est très gentil, mais on n'en a pas besoin.
Das ist sehr großzügig, aber wir brauchen ihn nicht.

C'est très gentil.
Das ist sehr süß.

C'est très gentil de ta part.
Das ist echt süß von dir. Danke.

C'est très gentil, mais… l'idée, c'est de trouver les solutions tout seul.
Nett von Ihnen, aber… Ich finde die Antworten lieber allein.

C'est très gentil de m'accueillir comme ça.
Das ist wirklich nett, dass ihr mich bei euch aufnehmt.

C'est très gentil de me dire ça.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.

C'est très gentil, Danielle, merci.
Das ist sehr lieb. Danke.