C'EST TRÈS CLAIR - traduction en Allemand

• das ist ganz klar
• es ist sehr klar

Exemples d'utilisation de C'est très clair en Français et leurs traductions en Allemand

Elle n'a aucune résistance, c'est très clair.
Sie hat keine Kondition. Das ist eindeutig.

Par exemple, on a une expérience(il y a deux cas où c'est très clair)….
Man hat zum Beispiel eine Erfahrung(in zwei Fällen ist das sehr klar)….

Et dans les animaux, c'est très clair.
In den Tieren kommt es sehr klar zum Ausdruck.

C'est très clair et, dans ce cas, nous ne nous sortons plus du dilemme.
Das ist ganz klar, und dann kommen wir aus dem Dilemma gar nicht mehr heraus.

C'est très clair, ce serait illégal, et personne ne va prendre la responsabilité de commettre des illégalités.
Das ist ganz klar, das wäre ungesetzlich, und niemand wird die Verantwortung auf sich nehmen, etwas Ungesetzliches zu tun.

C'est très clair, si vous voulez le voir,
Es ist sehr klar, wenn ihr es sehen wollt,

l'Irlande dépend de ses exportations, c'est très clair.
Wir wissen von der Exportabhängigkeit Irlands, das ist ganz klar.

Je pense que c'est très clair et je suis sûr que nous honorerons cet accord.
Ich denke, das ist sehr eindeutig, und ich bin sicher, dass wir diese Vereinbarung einhalten werden.

L'objectif- c'est très clair pour nous- doit être la cohérence harmonieuse entre une amélioration des stocks de pêche
Das Ziel- uns ist es klar- muss heißen, Einklang zwischen einer Verbesserung der Fischereibestände

Fabricants modernes fermé, c'est très clair, organisé mécanisme,
Modern Herstellern geschlossen ist sehr klar, organisiert Mechanismus,

C'est très clair et je crois que demain, vous devriez peser très soigneusement vos décisions avant de voter car j'estime qu'il est possible d'améliorer la situation actuelle.
Das ist ganz klar. Ich glaube nur, Sie sollten morgen vor der Abstimmung Ihre Entscheidung genau überdenken, denn ich halte es für möglich, die derzeitige Situation noch zu verbessern.

Là, c'est très clair, M. Liese le sait certainement,
Dabei ist es ganz klar, wie Herr Liese sicher weiß,

Il faut que ce soit très clair.
Und ich will, dass das ganz klar ist.

C'était très clair.
Es war so klar.

Oui, c'était très clair.
Ja, das ist äußerst klar.

C'était très clair.
Das war sehr deutlich.

C'était très clair… pas de sang.
Es war sehr deutlich… kein Blut.

Il faut que ce soit très clair.
Das muß ganz klar sein.

C'était très clair.
Es war ganz klar.

C'était… C'était très clair dans ma tête.
Ich erinnere mich, wie ich es eindeutig in meinem Kopf sah.