NETT - traduction en Français

• gentil
• sympa
• agréable
• bien
• mignon
• aimable
• sympathique
• bon
• beau
• joli
• gentiment
• charmant
• chouette
• adorable
• gentillesse
• joliment
• ravi
• enchanté

Exemples d'utilisation de Nett en Allemand et leurs traductions en Français

Es ist nett, gerettet von der unaufhörlichen Parade der unter Alkoholeinfluss stehenden Witzbolde.
C'est charmant, sauf Cet incessant défilé de bouffons enivrés.

He, das ist nett.
Hé… il est joli.

Sie sind nett, aber ich weiß nicht, ob ich Ihnen das antun könnte.
Vous êtes adorable, mais je ne crois pas pouvoir vous faire ça.

Fragt mich nett und vielleicht werde ich sie Euch erzählen, Zwerg.
Demandez gentiment et je répondrai peut-être, nain.

Er ist nett, nicht wahr?
Il est chouette, non?

Stu Baggs, nett Sie kennen zu lernen.
Stu Baggs, ravi de vous rencontrer.

Selbst wenn er lustig und nett wäre, würde ich ihn nicht mögen.
Même s'il était charmant et amusant, je pourrais pas le blairer.

Es ist sehr nett.
C'est tres joli.

Es ist nett, dass Sie fragen.
C'est adorable de demander.

Nett ist langweilig.
La gentillesse est ennuyante.

Ähm, es war nett dich zu sehen, Sally.
C'était chouette de te revoir, Sally.

Nett, Sie kennen zu lernen, Marianne.
Ravi de vous rencontrer, Marianne.

Ich habe Sie nett gebeten, sich bis nach dem Gerichtstermin rauszuhalten.
Je vous ai demandé gentiment de n'intervenir qu'après l'audience.

Es ist nett.
C'est charmant.

Das wäre nett.
Ce serait joli.

Nett, Sie kennen zu lernen.
Enchanté de vous connaître.

Ich denke, es ist nett von uns, unsere Blumen zu den anderen zu legen.
C'est chouette qu'on participe pour les fleurs. C'est respectueux.

Nett ist in.
La gentillesse est à la mode.

Nett dich kennen gelernt zu haben, Gwen Cooper.
Ravi de vous avoir connu, Gwen Cooper.

Wissen Sie, wenn man nett fragt, darf man den Maschinenraum besuchen.
Tu sais, si tu demandes gentiment, ils te laisseront visiter la salle des machines.