Voorbeelden van het gebruik van Erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vind je het erg als ik mij eerst aankleed?
Vindt u het erg als ik…?
Ça vous ennuie si?Vind je het erg als zij voor je gaat?
Ça vous ennuie si elle passe avant vous?Vindt u het erg als ik haar gedag zeg?
Ça vous ennuie si je la salue?Vind je het erg als ik hier ga zitten?
Ça vous ennuie si je m'assois?Vind je het erg als ik rook?
Ça vous ennuie si je fume?Vind je 't erg om rechts te zitten?
Ça vous ennuie d'être à droite?Hopelijk vind je het niet erg.
Vous avez deux fenêtres au soleil. Ça vous ennuie pas?Vindt u 't erg?
Ça vous ennuie?Vindt u het erg als.
Ça vous ennuie si.Ilan was altijd erg slim en slinks.
Maar alleen als de HLA erg op elkaar lijkt, en dat komt maar zelden voor.
Veiligheid is erg toegenomen sinds.
La sécurité a été augmentée.Discretie was altijd erg belangrijk voor je.
La discrétion a toujours été importante pour vous.Je lijkt er erg vaak te zijn.
Hij was altijd erg slim, nee?
Il a toujours été malin, non?Je moet een erg machtige heks zijn, als je hiernaartoe kon reizen.
Tu dois être une sorcière puissante pour pouvoir venir ici depuis le futur.Ik vind de nachtelijke wandelingen erg creatief, zonder de afleidingen van de dag.
Ces promenades nocturnes sont créatives, sans les distractions du jour.Bovendien zit onze ski-kleding erg comfortabel, ideaal voor voldoende bewegingsvrijheid.
En plus, nos vêtements de ski sont confortables et vous offrent une liberté de mouvement.Bovendien kan dit interieur erg zijnEfficiënter gebruik van conventionele spiegels.
De plus, ce design d'intérieur peut être trèsPlus l'utilisation efficace des miroirs conventionnels.
