ENNUIE - vertaling in Nederlands

• erg
• verveelt
• erg vindt
• dwars
• lastig
• stoort
• ergert
• gaat vervelen
• irriteert
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Ennuie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce type t'ennuie?
Valt deze vent je lastig?

Ça t'ennuie que nous n'allions pas à l'église?
Stoort het jou dat we niet naar de kerk gaan?

Ça vous ennuie si je m'assois?
Vindt u het erg als ik hier ga zitten?

Ça m'ennuie quand les gens parlent avant de réfléchir.
Het irriteert me als mensen dingen zeggen zonder eerst na te denken.

Cela m'ennuie de ne pas avoir pu te remercier.
Het zat me dwars dat ik niet in staat was je te bedanken.

Je vais prendre ça, si ça ne vous ennuie pas.
Die neem ik, als u het niet erg vindt.

Je ne vous ennuie pas, si?
Ik val jullie niet lastig, toch?

L'un des deux rencontre quelqu'un, I'autre s'ennuie.
Iemand ontmoet iemand, iemand gaat zich vervelen.

Ça t'ennuie, non?
Het stoort je, nietwaar?

Ça vous ennuie si je m'habille?
Vind je het erg als ik mij eerst aankleed?

Je m'ennuie de toi tout le temps.
Ik mis je elke dag.

Non, quelque chose m'ennuie.
Nee, iets zit me dwars.

Alors, si ça ne vous ennuie pas, Dr Stevens.
Dus als je het niet erg vindt, Dr. Stevens.

j'ai rendu ça clair, mais il m'ennuie.
het te merken was, maar hij irriteert me.

Cette dame vous ennuie?
Valt deze dame u lastig?

Ça vous ennuie si?
Vindt u het erg als ik…?

ça ne vous ennuie pas?
als je het niet erg vindt.

Quelque chose t'ennuie.
Er zit je iets dwars.

Mon fils vous ennuie?
Valt m'n zoon u lastig,?

Voyais-tu combien je m'ennuie de toi, sans que j'en ai un?
Je heb gezien hoeveel ik mis je zonder u?