GAAT - vertaling in Frans

• va
• s'agit
• est
• passe
• part
• concerne
• vient
• procède
• à propos
• continue
• ne
• traite
• aille
• fait
• se dirige
• commence
• sort

Voorbeelden van het gebruik van Gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je gaat, kan je jouw zegje doen, net als iedereen.
Si tu y vas, tu pourras t'exprimer comme tout le monde.

De rechter gaat dat toch niet toelaten?
Le juge ne va pas autoriser ça, pas vrai?

Als je gaat, wat wordt er dan van ons?
Et si tu y vas, qu'est-ce que ça signifie pour nous?

Braithwaite gaat een onderzoek naar Henry's transacties niet goedkeuren.
Braithwaite ne va pas approuver une enquête sur les marché d'Henry.

Je rijke cosmetische tandarts gaat de suiker in deze niet leuk vinden.
Ton riche dentiste ne va apprécier le sucre qu'il y a là-dedans.

Hij gaat zijn vrouw niet voor jou verlaten.
Il ne va pas quitter sa femme pour toi.

Als je gaat moeten we ervoor zorgen
Si tu y vas, on doit s'assurer

Hij gaat oorlog voeren tegen de gelovers
Il va faire la guerre contre les croyants

Hij gaat ons geld geven om de kerk weer op te bouwen.
Il va faire un don pour nous aider à reconstruire notre église.

Davey gaat toch zeker niets doen?
Davey ne va pas rester là à rien faire, hein?

Hij gaat de verkeerde kant op, naar de officiersclub.
Il ne va pas dans le sens du club des Officiers.

Lot gaat je spullen niet naar zijn appartement verhuizen.
Le destin ne va pas faire les doubles et te faire emménager dans son appart.

Je arrestatie gaat geweldige beelden leveren voor het nieuws van vanavond.
Votre arrestation va faire d'excellentes images au journal de ce soir.

Ze gaat naar de gevangenis voor dit! Tilly Dunnage?
Elle va aller en prison pour ça! Tilly Dunnage?

Hij gaat blini's van mijn ballen maken.
Il va faire des Blinis avec mes couilles et personne s'en souciera.

Gaat u me vertellen waar u… het hoofd van mijn kleindochter begroef?
Tu vas me dire où tu as enterré la tête de ma petite-fille?

Als je gaat, word je m'n vijand
Si tu y vas, tu es mon ennemi,

Je gaat gewoon… kijken, wat daarboven is.
Tu y vas juste et tu vois ce qui se passe.

Gaat u haar vertellen dat er geen werk is?
Tu vas lui dire qu'il n'y a pas de job?

Ik kan nog niet geloven dat je gaat.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu y vas.