TU VAS - vertaling in Nederlands

• ga je
• je zult
• je moet
• je komt
• laat je
• je wilt
• straks
• je gaat
• je zal
• zul je
• kom je
• je zou

Voorbeelden van het gebruik van Tu vas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vas dresser 600 misérables billets entre nous et les Caraïbes?
Laat je §600 tussen ons en een Caraïbische cruise in de weg staan?

Tu vas pas gâcher ce qu'est bon pour un mauvais coup.
Je wilt niet het goede spul verspillen aan een slecht schot.

Tu vas me donner la clé pour que nous puissions rentrer à la maison.
Je moet mij de sleutel geven zodat we naar huis kunnen gaan.

Tu vas me faire plaisir.
Je zou me heel blij maken.

Tu vas à un enterrement?
Kom je van een begrafenis?

Tu vas au pénitencier de l'Illinois.
Je komt in de gevangenis in Illinois.

Tu vas te fiancer, c'est fou!
Straks ben je verloofd!

Tu vas te faire écraser?
Laat je je aanrijden door de trein?

Tu vas juste attendre que la marque te possède à nouveau?
Je wilt gewoon wachten tot het teken je weer in z'n bezit neemt?

Tu vas signer ici,
Je moet hier tekenen.

Tu vas vraiment mourir pour eux?
Je zou echt sterven voor hen?

Tu vas coucher ici?
Kom je hier slapen?

Mc Kibben, tu vas pas y échapper.
McKibben, je komt er niet onderuit.

Tu vas vraiment me laisser tout seul?
Laat je me nu echt alleen,?

Tu vas ramener Shonté Junior sous les 200 kilos.
Straks weegt Shonté Junior nog minder dan 200 kilo.

Tu vas finir comme le saumon,
Als je wilt eindigen op een bord naast de zalm,

Tu vas faire comme si j'étais ta mère.
Je moet doen alsof ik je moeder ben.

Ok, tu vas peut-être ressentir une faible montée en pression.
Ok, je zou een lichte hoeveelheid druk voelen.

Tu vas à la fête?
Kom je naar het feest?

Partout où tu vas, gamin, quelqu'un se fait tirer dessus.
Overal waar je komt, jongen, wordt er iemand neergeschoten.