JE WILT - vertaling in Frans

• vous voulez
• vous souhaitez
• vous aimez
• vous désirez
• vous voudrez
• vous vouliez
• vous aimeriez
• vous voudriez
• vous souhaitiez

Voorbeelden van het gebruik van Je wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wilt misschien.
Il faut peut-être.

Je wilt weten waar je heen gaat
Tu aimes savoir où tu vas,

Je wilt dat hij me ontslaat, maar dat lukt toch niet.
Je sais que vous essayez de me faire renvoyer, ça ne marchera pas.

Als je wilt kunnen we 'm omruilen voor deze.
Si tu préfères, on peut toujours l'échanger contre celle-là.

Als je wilt biechten, Sint Weet-ik-veel is verderop.
Si tu veux te confesser, t'as qu'à aller à Saint- Trucmuche.

O, je wilt een andere begroeting?
Oh, tu préfères un accueil différent?

Zoals je wilt.
Ceux qui veulent me suivre.

Je wilt een moordenaar voor degenen die je leven hebben verwoest.
Tu cherches un tueur qui travaille pour les gens qui ont gâché ta vie.

Zeg maar wat je wilt dat ik doe?
Que veux-tu que je fasse?

Je wilt wat je niet kunt krijgen.
Les gens veulent ce qu'ils n'ont pas.

En je wilt hun gezichtjes weer zien.
Et tu aimerais revoir leur visage.

Je wilt ermee trouwen
Tu veux te marier à la ville

Als je ze wilt pakken moeten we opschieten.
Si on veut les attraper, il faut se magner.

Dus je wilt met Monica schikken om uit je problemen te komen.
Donc tu veux t'arranger avec Monica et de te sortir du pétrin.

Je wilt weten wie Daniel is?
Veux-tu savoir qui est Daniel?

Je wilt ons medeschuldig aan de Shoah maken!
Et tu essaies de nous rendre complices de la Shoah!

Je wilt hierover vast echt met jouw vrienden praten, hè?
Tu as envie d'en parler à tes amis, hein?

Je wilt toch ooit ontwaken, Johnny?
Tu veux te réveiller à un moment, hein, Johnny?

Dus als je wilt ophangen, Dan zou ik dat snappen.
Alors, regarde, si tu veux t'en aller maintenant, je comprendrais totalement.

Of je wilt met me naar bed of je wilt het niet meer.
Ou tu as envie de coucher avec moi, ou tu n'as plus envie..