JE WILT - vertaling in Duits

• du willst
• du möchtest
• soll
• du brauchst
• du versuchst
• sie wünschen
• du wolltest
• du magst
• wolltest du

Voorbeelden van het gebruik van Je wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je wilt, kan ik kijken… op de uitkijk staan.
Wenn du möchtest, kann ich, kann ich aufpassen.

Je wilt niet op een wachtlijst.
Du willst nicht auf die Warteliste.

Tenzij je wilt dat ik naar huis kom?
Oder soll ich nach Hause kommen?

Nee. Je wilt m'n geld.
Du brauchst mein Geld. Nein.

Je wilt een aantal van mijn hobby's.
Du magst einige meiner Hobbys.

Je wilt beter zijn dan ik.
Du wolltest besser sein, als ich.

Je wilt mooi klinken.
Du versuchst, schön zu klingen.

Je wilt het vast met me uitmaken.
Ich wette, du willst Schluss machen.

Als je wilt, kan ik je rijk maken.
Wenn du möchtest, kann ich dich reich machen.

Als je wilt dat ik sorry zeg, doe ik dat.
Wenn ich mich entschuldigen soll, tue ich das.

Zoals je wilt, zuster.
Wie Sie wünschen, Schwester.

Je wilt een crash-sleutel.
Du brauchst einen Schlagschrauber.

Opschepper. Is er iets wat je wilt, behalve mijn eigendunk vernietigen?
Angeber. Wolltest du noch etwas anderes von mir,?

Alleen als je wilt, natuurlijk.
Nur wenn du magst natürlich.

Ik? Je wilt een coach worden?
Du wolltest Coach werden. Ich?

Je wilt altijd iedereen redden.
Du versuchst immer, alle zu retten.

Je wilt toch winnen?
Du willst doch gewinnen, oder?

Je wilt een cyber-paneel naast Will of onderaan?
Mac, soll ein Cyberpanel neben Will?

Daarom weet ik dat je wilt dat ik anderen red.
Darum weiß ich, du möchtest, dass ich andere rette.

Zoals je wilt, Murdoch.
Wie Sie wünschen, Murdoch.