TU VEUX - vertaling in Nederlands

• wil je
• bedoel je
• probeer je
• wou je
• je bedoelt
• wilde je
• je probeert
• wilt je

Voorbeelden van het gebruik van Tu veux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux dire que tu n'étais pas avec un autre homme?
Wou je zeggen dat je niet bij een andere man was?

Ou tu veux parler du plan pour la Première dame?
Of wilde je over het plan voor de first lady praten?

Tu veux savoir combien sont morts la première fois qu'il sont venus?
Wilt je weten hoeveel er de eerste keer overleden toen ze hier kwamen?

Tu veux que je mente?
Je bedoelt liegen?

Tu veux me faire réagir, mais ça marche pas.
Je probeert me te op te hitsen, maar het werkt niet.

Michael, tu veux caser ton ancienne assistante- avec ton nouvel assistant?
Michael, probeer je je vorige assistent te koppelen aan je huidige assistent?

Tu veux savoir si Charlie
Bedoel je of Charlie en Alan weten

Tu veux me dire quelque chose?
Wilde je me iets zeggen?

Tu veux un whisky ou une bière?
Wilt je whisky of bier?

Tu veux dire que tu pourrais coucher avec un vieux?
Wou je zeggen dat jij kunt vrijen met een bejaarde?

Tu veux savoir si je leur ai dit où elle se cachait?
Je bedoelt of ik hen vertelde waar ze verblijft?

Je sais ce que tu veux faire, ça ne marchera pas.
Ik weet wat je probeert te doen… en het zal deze keer niet lukken.

Tu veux dire que tu aurais pu mourir?
Probeer je me te vertellen dat je gestorven zou zijn?

Tu veux dire qu'autrefois, vos lois étaient plus simples?
Bedoel je te zeggen dat jullie wetten niet altijd zo'n rotzooi waren?

Tu veux gagner de l'argent?
Wilt je wat geld verdienen?

Tu veux dire que toutes les femmes avec qui j'ai couché ont simulé?
Wou je zeggen dat alle vrouwen bij mij… hebben gedaan alsof?

Tu veux que je joue au détective?
Wilde je dat ik detective zou spelen?

Tu veux d re que toi, tu veux a er te promener?
Je bedoelt, jij hebt zin om te wandelen?

Pas celle que tu étais, ni celle que tu veux être.
Voor wie je bent. Niet wie jij was… of wie je probeert te zijn.

Michael, tu veux me faire faire une crise cardiaque?
Michael, probeer je me een hartaanval te bezorgen?