WIL JE - vertaling in Frans

• tu veux
• vous souhaitez
• aimerais vous
• vous désirez
• je vous
• vas-tu
• envie
• je te
• veux-tu
• tu voudrais
• souhaitez-vous
• tu voulais

Voorbeelden van het gebruik van Wil je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je een" cock-i-tail"?
Je te sers un verre?

Wil je gratis de spanning van casinospellen ervaren?
Envie de vivre le frisson des jeux de casino gratuitement?

Ik wil je enkele vragen stellen,
J'aimerais vous poser quelques questions,

Wil je iets tegen me zeggen?
Y a-t-il une chose dont tu voudrais me parler?

Sorry, wil je nog iets zeggen?
Je suis désolé, tu voulais dire quelque chose d'autre?

Wil je foto's zien van ons schaatsuitje?
Tu veux voir des photos de nous?

Wil je iets hebben? Koffie, fris, water.
Je vous offre quelque chose… un café, une boisson, de l'eau.

Wil je ons helpen bij het vernietigen van de Modern Gear?
Vas-tu nous aider a détruire le Modern Gear?

Wil je dit terug?
Je te la rends?

Wil je decadent worden
Envie de devenir décadent

En ik wil je de kans geven je te bedenken.
Et j'aimerais vous donner une chance de changer d'avis.

Wil je dat ik een autopsie doe op je horloge?
Tu voudrais que je fasse l'autopsie de ta montre?

Gelukkig wil je niemand demoniseren, anders had dat gênant kunnen zijn.
Heureusement que tu voulais diaboliser personne, sinon ça aurait pu mal tourner.

Wil je prive? Ga waar we u kunnen zien.
Tu veux de l'intimité, va où on ne peut pas te voir.

Wil je het nummer van m'n designer? Dan kun je bij haar slijmen.
Je vous donnerai le numéro de ma décoratrice pour lui lécher les bottes.

Wil je me vertellen waarom ik je zo ongemakkelijk laat voelen?
Vas-tu me dire pourquoi je te mets si mal à l'aise?

Wil je een lift naar het station?
Je te dépose à la gare?

Wil je iets… eten met een leuke sfeer in Silves?
Envie de manger quelque… chose avec la bonne ambiance étant à Silves?

Ik wil je leren kennen.
Mais j'aimerais vous connaître… et j'aimerais

Wil je ons er iets over vertellen?
Il y a quelque chose que tu voudrais nous dire à ce propos?