WIL JE ECHT - vertaling in Frans

• tu veux vraiment
• t'es sûr que tu veux
• veux tu réellement
• tu es sûre
• tu tiens vraiment
• veux-tu vraiment
• tu veux sérieusement

Voorbeelden van het gebruik van Wil je echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat wil je echt?
Que veux-tu vraiment?

Wil je echt dat dit je laatste gevecht is?
Veux-tu vraiment que ce soit ta dernière bataille?

Wat wil je echt, Marcia, dat doe ik voor je..
Que veux-tu vraiment Marcia? Je ferai n'importe quoi pour toi.

Jamie, wil je echt op deze plaats alleen zijn?
Jamie, veux-tu vraiment aller dans cet endroit seul?

Wil je echt winnen?
Veux-tu vraiment gagner?

Wat wil je echt met mijn vader?
Que veux-tu vraiment de mon père?

Wil je echt via je baby je man bespioneren?
Veux-tu vraiment utiliser ton bébé comme un outil à espionner ton mari?

Wil je echt dat ik die vraag beantwoord?
Veux-tu vraiment que je réponde à cette question?

Wil je echt de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen?
Veux-tu vraiment passer le reste de ta vie en prison?

Jack, wil je echt Eureka verlaten?
Jack, veux-tu vraiment partir d'Eureka?

Wat wil je echt?
Que veux-tu réellement?

Wil je echt niet…?
T'es sûre que tu veux pas?

Wil je echt niets eten?
T'es sûre que tu veux rien?

Wil je echt dat we jouw matras met die gebroken latten gebruiken.
Tu voulais vraiment qu'on utlise ton futon avec les lamelles cassées.

Wil je echt dat ik de laatste 12 of 13 jaar met je doorneem?
Vous voulez vraiment que je résume les 12 ou 13 dernières années?

Wil je echt doen alsof we niet weten hoe deze film eindigt?
Vous voulez vraiment prétendre que nous ignorons tous comment ce film se termine?

Wil je echt zo'n soort overtuiging maken?
Tu veux vraiment t'engager à ce point?

Wil je echt met Jérôme trouwen?
Tu veux vraiment te marier avec Jérôme?

Wil je echt mij zijnF?
Tu veux vraiment être moi?

Wil je echt alles opgeven voor deze zogenaamde zaak?
Es-tu vraiment prête à tout abandonner pour cette soi-disant cause?