WIL JE ECHT - vertaling in Duits

• willst du wirklich
• möchtest du wirklich
• willst du echt
• willst du sicher
• willst du ernsthaft
• willst du richtig
• musst du wirklich
• soll ich dir wirklich
• will dich wirklich
• will dir wirklich
• möchte dich wirklich
• möchte dir wirklich
• wolltest du wirklich
• mag dich wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Wil je echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je echt met mij dansen?
Möchtest du wirklich mit mir tanzen?

Wil je echt een rock 'n roller worden?
Willst du ernsthaft ein Rock'n' Roller werden?

Wil je echt al die suiker eten?-Bedankt.
Willst du echt den ganzen Zucker essen? -Danke.

Wil je echt vrij zijn?
Willst du wirklich frei sein?

Wil je echt weten wat ik wil?.
Willst du wirklich wissen, was ich will?.

Wil je echt geen wodka?
Willst du sicher keinen Wodka?

Wil je echt weer alles op het spel zetten?
Musst du wirklich wieder alles aufs Spiel setzen?

Wil je echt vertrekken, terwijl dit je boven het hoofd hangt?
Möchtest du wirklich gehen, wenn das über deinem Kopf schwebt?

Wil je echt weten waar ik toen was?
Soll ich dir wirklich sagen, was ich am Mittwochnachmittag getan habe?

Wil je echt feesten?
Willst du richtig Party machen?

Wil je echt timmerman worden? Hallo?
Hallo? Willst du echt Tischler werden?

Wil je echt een rock-'n-rollster worden?
Willst du ernsthaft ein Rock'n' Roller werden?

Wil je echt mee,?
Willst du wirklich noch kommen?

Wil je echt naar de stad? En?
Willst du wirklich in die Stadt? Und?

Wil je echt geen toast?
Willst du sicher keinen Toast?

Wil je echt alleen zijn?
Möchtest du wirklich allein sein?

Wil je echt coke snuiven voor je naar school gaat?
Musst du wirklich vor der Schule noch was koksen?

Ik dacht: wil je echt dat ik dit doe?
Ich fragte: Willst du echt, dass ich das tue?

Wil je echt over alle geesten horen die ik tegenkom?
Soll ich dir wirklich von jedem Geist erzählen, der mir begegnet?

Wil je echt sterven zonder het te weten?
Willst du wirklich, ohne es zu wissen, sterben?