MOET JE ECHT - vertaling in Frans

• vous devriez vraiment
• il faut vraiment que tu
• vraiment besoin de te
• vous devez vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Moet je echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit moet je echt willen. Ja?
Tu dois vraiment vouloir faire ça?

Volgens de dokter moet je echt naar 'n rusthuis.
Les docteurs disent qu'il faut vraiment te placer dans un foyer.

Sadie, ik moet je echt aan wat handige mensen voorstellen.
Sadie, je dois vraiment te présenter à quelques personnes utiles.

Moet je echt zo achterlijk rennen?
Tu dois vraiment courir comme ça?

Moet je echt zo leven?
Dois-tu vraiment vivre ainsi?

Ik moet je echt verzoeken te gaan.
Je veux vraiment que tu partes.

Ik moet je echt iets vertellen.
Vous devriez vraiment écouter ce que j'ai à vous dire.

Moet je echt yoga doen?
Tu es sûre de devoir faire du yoga?

Steve, moet je echt gaan?
Steve? Tu dois vraiment y aller?

Moet je echt wel uitgaan met je leraar assistent?
As- tu vraiment un rencart avec l'assistant de ton prof?

Ik moet je echt iets vertellen. Nee.
Je dois vraiment te dire quelque chose.

Ik moet je echt spreken over iets wat ik heb gezien.
Je dois vraiment te parler d'une chose que j'ai vu.

Moet je echt pizza brengen?
Tu avais vraiment besoin d'apporter une pizza?

Maar moet je echt vertrekken en alleen een heel nieuw leven beginnen?
Mais es-tu vraiment obligée de partir et de tout recommencer seule?

Hij moet je echt vertrouwen.
Il doit vraiment te faire confiance.

Dit moet je echt proberen, Camilla.
Tu devrais vraiment essayer ça, Camilla.

Moet je echt een overwinningsdans doen?
Tu as vraiment besoin d'avoir une victoire supplémentaire?

Moet je echt weg, Sneeuwwitje?
Tu dois vraiment y aller, Princesse?

Dit moet je echt zien!
Tu dois absolument voir ça!

Moet je echt weg?
Tu dois vraiment partir?