HEB JE ECHT - vertaling in Frans

• avez-vous vraiment
• avez -vous réellement
• vous avez vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Heb je echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je echt iets gezien?
Tu as vraiment vu quelque chose?

Dat heb je echt gezegd?
T'as vraiment dit ça?

Heb je echt in de gevangenis gezeten?
Vous avez fait de la prison?

Heb je echt ruzie met je moeder?
Tu t'es disputée avec ta mère?

Heb je echt aan jouw baas verteld
Tu as vraiment dit a ton patron

Heb je echt honger?
Tu as vraiment faim,?

Heb je echt je hele beloning uitgegeven aan bier
Tu as vraiment dépensé toute ta prime en bières

Heb je echt vijf mensen vermoord?
Tu as vraiment tué 5 personnes?

Heb je echt een hond?
T'as vraiment un chien?

Heb je echt Morts apotheek platgebrand?
T'as vraiment mis le feu à la pharmacie de Mort?

Heb je echt 1200 boeken gelezen in de gevangenis?
T'as vraiment lu 1 200 livres en prison?

Heb je echt een deken nodig?
Ti'en as vraiment besoin?

Heb je echt meer kans om afwijkingen te vermijden… met zijn zaad?
Tu crois avoir une meilleure chance d'éviter les malformations?

Zeg, heb je echt alles weggegooid?
Dites? Vous n'avez pas tout jeté?

Wie heb je echt geholpen?
Qui as-tu vraiment aidé?

Heb je echt met iemand gevreeën?
Tu as vraiment couché avec quelqu'un?

Heb je echt twee hongerenden uit Londen hierheen gehaald?
Helen… as-tu fait venir deux affamés de Londres dans le Shropshire?

Heb je echt Joey z'n onderbroek gehouden?
T'as vraiment gardé le slip de Joey?

Heb je echt spijt, Don?
Es-tu vraiment désolé, Don?

Heb je echt geen kater?
T'as vraiment pas la gueule de bois?