T'AS VRAIMENT - vertaling in Nederlands

• heb je echt
• je bent echt
• je hebt echt
• heb je werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van T'as vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as vraiment rien vu?
Heb je echt niks gemerkt?

T'as vraiment du pot.
Je hebt echt verdomde mazzel.

T'as vraiment pas de micro?
Heb je echt geen microfoon op?

T'as vraiment réussi ta vie.
Je hebt echt je leven in orde.

T'as vraiment cassé la vitre de ma voiture pour ta mère?
Heb je echt mijn autoruit ingeslagen omdat ik je moeder liet huilen?

T'as vraiment aucune idée de la situation, pas vrai?
Je hebt echt geen idee, of wel?

T'as vraiment appelé la police?
Heb je echt de politie gebeld?

T'as vraiment bien travaillé Taeko.
Je hebt echt hard gewerkt, Taeko.

T'as vraiment envoyé un innocent en prison?
Heb je echt een onschuldige man naar de gevangenis gestuurd?

T'as vraiment quelque chose à me dire.
Je hebt echt iets te zeggen.

Tu faisais monter les prix ou t'as vraiment un boulot?
Dreef je de prijs op, of heb je echt een baan?

T'as vraiment raté ta vocation.
Je hebt echt je roeping gemist.

T'as vraiment un timing de merde.
Je hebt echt een slechte timing.

T'as vraiment bon goût, Charlie.
Je hebt echt een goede smaak, Charlie.

T'as vraiment été géniale.
Je was echt te gek.

T'as vraiment caché une caméra dans la salle des profs?
Had je echt een camera verstopt in de lerarenkamer?

T'as vraiment eu peur?
Was je echt bang?

Oh, ce morceau de bois t'as vraiment eu, hein?
Dat houten deel heeft je echt geraakt, nietwaar?

T'as vraiment été employé du mois?
Was je echt werknemer van de maand?

T'as vraiment besoin de ça?
Heb je dat echt nodig?