T'AS VRAIMENT - traduction en Espagnol

• realmente tienes
• de verdad tienes
• en serio tienes
• realmente has
• tienes muy

Exemples d'utilisation de T'as vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou t'as vraiment fais une intoxication alimentaire?
¿O de verdad tenías una intoxicación alimentaria?

Alors t'as vraiment de la chance.
Tienes mucha suerte.

T'as vraiment 17 ans.
Es verdad que tienes 17 años.

T'as vraiment bien assuré.
Lo hiciste realmente bien.

T'as vraiment un problême, Jill.
Algo realmente te molesta, Jill.

Tu sais, t'as vraiment de la chance qu'il était a la maison.
Tienes mucha suerte de que estuviese en casa.

T'as vraiment besoin de te lâcher.
De verdad que tienes que relajarte.

T'as vraiment des problèmes, Ari.
Parece que tienes muchos problemas, Ari.

T'as vraiment fait ça?
¿De verdad has hecho eso?

T'as vraiment été avec une fille de chaque ethnie?
Oye,¿de verdad has estado con chicas de todas las razas?

Tu sais, t'as vraiment l'air d'un officier.
Sabes, realmente te ves como un oficial.

T'as vraiment un hamster au cul?
¿Te metiste un hámster al trasero?

T'as vraiment envie?
¿En realidad tienes que hacerlo?

T'as vraiment du culot de te pointer avec cette e-liseuse.
Tienes mucha cara apareciendo aquí con ese libro electrónico.

T'as vraiment 400000$ cachés quelque part?
Entonces, es verdad que tienes 400 mil escondidos por ahí, eh,?

T'as vraiment renoncé.
Realmente te has dado por vencida.

T'as vraiment l'air stupide!
Se ve muy, muy estúpido!

T'as vraiment avalé son Kool-Aid.
Te lo has tragado todo.

T'as vraiment de la veine aujourd'hui.
Realmente estás de racha hoy.

Noro, t'as vraiment filé avec le pognon?
Noro,¿de verdad te has largado con la pasta?