VRAIMENT - traduction en Espagnol

• realmente
• muy
• verdaderamente
• verdad
• mucho
• exactamente
• definitivamente
• bastante
• realidad
• serio
• precisamente
• sinceramente
• ciertamente
• es
• verdadera

Exemples d'utilisation de Vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux vraiment que tu dises oui.
De verdad que quiero que digas que sí.

J'ai vraiment peur de ce que tout le monde va dire dans mon dos.
Tengo tanto miedo de lo que puedan decir a mi espalda.

Je pense vraiment qu'on devrait faire la même chose juste avec la musique.
Honestamente, creo que nosotros deberíamos estar haciendo lo mismo sólo con la música.

Je veux vraiment pas te le dire.
De verdad que no quiero decírtelo.

C'est vraiment pire que de se sentir seule dans ton mariage?
¿Hay algo peor que sentirse sola en tu propio matrimonio?

Je voulais vraiment vivre à West Covina.
De verdad que quiero vivir en West Covina.

Ce serait vraiment honteux si vos agents de probation entendaient parler de votre arnaque.
Seguro sería una pena si sus oficiales de libertad condicional supieran su pequeña estafa.

Je ne sais vraiment pas où mon père gardait son argent.
De verdad que no sé dónde guardaba mi padre su dinero.

Ashton Kutcher était vraiment un nullos dans ce film, hein?
Ese Ashton Kutcher seguro fue un canalla en esta pelicula,¿no fue así?

Je veux vraiment te le dire, je.
De verdad que quiero decírtelo, pero lo siento mucho.

Bien, pas vraiment une bagarre. Je l'ai frappé
Bueno, no tanto una pelea, le pegué

Tu devrais vraiment penser à nous appeler
Honestamente deberías intentar llamarnos

Tu as vraiment fait de ce jour, le plus beau de tous les temps.
De verdad que has hecho de hoy el día más feliz.

Je t'aime vraiment, Danny Evans.
De verdad que te quiero, Danny Evans.

Je suis vraiment le plus grand idiot du monde.
Estoy seguro de que soy el idiota más grande del mundo.

Non, vraiment, à cause de toi, j'ai complètement changé le cours de ma vie.
No, literalmente por ti, he cambiado completamente el rumbo de mi vida.

Je ne suis vraiment pas d'humeur pour une…- Bataille de lapins!
Si hay algo para lo que no estoy de ánimo es para una guerra de conejos!

Mais vous pensez, vraiment, que j'ai quoique ce soit à voir avec sa mort?
¿Pero honestamente no creerán que tuve algo que ver con su muerte?

Je ne sais vraiment pas si je dois rire
Yo, literalmente, no sé si debo reír

Ce n'est pas vraiment un code, plutôt une description de l'emploi.
No es tanto un código como una descripción del trabajo.