PRECISAMENTE - traduction en Français

• précisément
• justement
• exactement
• vraiment
• même
• mêmes

Exemples d'utilisation de Precisamente en Espagnol et leurs traductions en Français

De hecho, ése es precisamente el objetivo principal del proyecto.
Et c'est là en effet l'objectif principal du projet.

No estamos precisamente para celebrar victorias.
Nous ne sommes pas là pour fêter des victoires.

Esta es precisamente la situación que estamos tratando de evitar.
C'est précisément cette situation que nous essayons désespérément d'éviter.

No hemos estado precisamente durmiendo aquí, Monk.
On n'a pas dormi ici, Monk.

Eso es precisamente por lo que debemos ir allí.
C'est la raison pour laquelle on doit y aller.

Precisamente por eso estoy preocupado.
C'est exactement la raison pour laquelle j'étais inquiet.

Precisamente, a ellos les afectan nuestras mayores carencias en materia de derechos humanos.
Or, nos plus grandes carences en matière de droits de l'homme les concernent.

Es precisamente la lógica que está detrás del pacto de estabilidad.
C'est cette logique même qui est derrière le pacte de stabilité.

Precisamente estos tres aspectos deben tenerse en cuenta.
Ce sont justement ces trois éléments qui doivent être équilibrés.

Precisamente hoy.
Pas aujourd'hui.

Esto es precisamente lo que pasará con este texto de conciliación.
C'est précisément ce qui risque d'arriver avec le présent texte de compromis.

Y precisamente porque es cristológica,
Et précisement parce qu'elle est christologique,

Las especies dominantes eran precisamente aquellos kaurís y eucaliptos de dimensiones gigantescas.
Les essences dominantes étaient précisément ces kauris et ces eucalyptus qui prenaient des dimensions gigantesques.

No son precisamente objetos físicos.
Ce ne sont pas des objets physiques.

Precisamente por esto el Frente POLISARIO rechaza categóricamente el proyecto mencionado.
C'est exactement pour cette raison que le Frente POLISARIO le repousse catégoriquement.

Este es precisamente el principio sobre el cual deben tener lugar las Elecciones parlamentarias.
C'est précisément ce principe qui doit guider l'organisation des élections parlementaires.

Es éste precisamente el mandato y la razón de ser de la Comisión.
Il s'agit en fait du mandat et de la vocation de la CCE.

Precisamente Jesús ha amado así en esta última Cena.
C'est exactement ainsi que Jésus a aimé, ce soir-là, ce dernier soir.

Eso es precisamente en lo que pensamos cuando hablamos de Turquía.
C'est précisément ce à quoi nous pensons quand nous parlons de la Turquie.

Precisamente por eso Eli necesita conocer al suyo.
C'est exactement la raison pour laquelle Eli doit connaître le sien.