Voorbeelden van het gebruik van Je hebt echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meg, je hebt echt potentie.
Meg, tu as vraiment du potentiel.Je hebt echt Joey's leven gered?
Tu as vraiment sauvé la vie de Joey?Je hebt echt geen idee?
Tu te doutes vraiment de rien?Je hebt echt geen luchtje op?
Tu mets vraiment pas de parfum?Je hebt echt een riem gekocht.
Kijk eens aan, je hebt echt drie ogen!
C'est vrai ça, t'as vraiment trois yeux!Je hebt echt een vriendin nodig.
T'as vraiment besoin d'une petite amie.Weet je, mijnheer Durning, je hebt echt de verkeerde week voor dit gekozen.
Vous avez vraiment mal choisi votre moment, M. Durning.Maar je hebt echt iets gezien die avond dat je moeder stierf.
Tu as vraiment vu quelque chose la nuit où ta mère est morte.Je hebt echt een slecht humeur.
Tu es de mauvaise humeur.Je hebt echt van de bron gedronken?
T'as vraiment bu du kool-aid? =boisson américaine?Je hebt echt de verkeerde prioriteiten!
T'as vraiment pas les bonnes priorités!Je hebt echt talent.
Tu es plutôt doué.Je hebt echt het mooiste haar.
Tu as les plus beaux cheveux.Je hebt echt geen alcoholverbod.
T'as vraiment pas d'interdiction.Je hebt echt alle cliché.
T'as vraiment travaillé sur les clichés.Je hebt echt een kogel ontweken door Ricky af te wijzen.
Tu as vraiment esquivé une balle avec le rejet de Ricky.Je hebt echt aan alles gedacht, hè?
Tu as vraiment pensé à tout, n'est-ce pas?Je hebt echt smaak.
Vous avez beaucoup de goût.Je hebt echt dorst vandaag.
Tu as vraiment soif aujourd'hui.
