JE HEBT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente tienes
• realmente has
• de verdad tienes
• tienes mucha
• tienes auténtico
• realmente tiene
• realmente tienen
• has tenido mucha
• tienes bastante

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je, je hebt echt hele mooie ogenleden.
Sabes, Tu de verdad tienes… un brillo hermoso en los ojos.

Je hebt echt geluk.
Tienes mucha suerte.

Je hebt echt auto's.
Caray. Realmente tienen autos.

Je hebt echt heel mooie benen.
Realmente tienes bellas piernas.

Je hebt echt je roeping gevonden, man.
Realmente has encontrado tu vocación, chico.

Dus je hebt echt al dat geld?
¿De verdad tienes todo ese dinero?

Verdomme, je hebt echt geluk gehad..
Mierda, tienes mucha suerte.

Dus je hebt echt 254 beschikbare adressen voor hosts in één netwerk.
Entonces, realmente tiene 254 direcciones disponibles para hosts en una red.

Prettig dat cottage eigen voordeur heeft, je hebt echt je eigen plekje.
Agradable para cabaña tiene su propia puerta, que realmente tienen su propio espacio.

Je hebt echt wel wat bereikt, Paulie.
Realmente has importa Ha hecho, Paulie.

Je hebt echt talent.
Realmente tienes talento.

Je hebt echt gevoel voor woorden
Realmente tiene facilidad con las palabras

Wat is Musso en Frank?" Je hebt echt nog veel te leren.
¿Qué es Musso y Frank?". De verdad tienes mucho que aprender.

Je hebt echt een duivel in u.
Realmente tienes un demonio dentro.

Je hebt echt je verstand verloren.
Realmente has perdido la cabeza.

Je hebt echt veel leuke dingen.
Realmente tiene muchas cosas lindas.

Ga vooral door met schrijven je hebt echt talent!
Sigue escribiendo, de verdad tienes talento!

Wauw, je hebt echt een ongelooflijk ego.
Vaya, realmente tienes un ego increíble.

Je hebt echt iets voortreffelijks gevangen, Basil.
Realmente has capturado algo absolutamente exquisito, Basil.

En je hebt echt een stem als een engel.
Y realmente tiene la voz de un ángel.