JE HEBT VAST - vertaling in Spaans

• debes tener
• seguro que tienes
• probablemente tengas
• debes haber
• apuesto a que tienes
• seguramente tienes
• seguramente has
• seguro que has
• probablemente has
• supongo que tendrás
• debes haberte

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt vast neven en nichten donkerder dan zij.
Apuesto a que tienes primos más negros que ellos.

Je hebt vast een vriendje, niet?
Probablemente tengas novio,¿no?

Je hebt vast iets beters te doen.
Debes tener algo mejor que hacer.

Je hebt vast een heleboel vragen, ik heb geen tijd voor de details.
Seguro que tienes muchas preguntas. No tengo tiempo para entrar en detalles.

Je hebt vast honger.
Seguramente tienes hambre.

Je hebt vast wel gehoord dat ze"als sponzen" zijn.
Seguramente has oído alguna vez que son“como esponjas”.

Je hebt vast van ons gehoord.
Debes haber oído hablar de nosotros.

Je hebt vast gelijk.
Probablemente tengas razón.

Je hebt vast de movie Grease al eens gezien!
Seguro que has visto más de una vez la película Grease!

Je hebt vast veel vriendjes.
¿Apuesto a que tienes muchos novios.

Je hebt vast veel te doen.
Debes tener mucho que hacer.

Je hebt vast een kast vol.
Seguro que tienes un ropero lleno de ellos.

Je hebt vast vragen die je wilt stellen.
Seguramente tienes preguntas para hacerme.

Je hebt vast weleens over veganisme gehoord.
Probablemente has oído hablar del veganismo.

Je hebt vast wel eens gehoord van Twitter.
Seguramente has oido hablar de Twitter.

Je hebt vast spullen bij je..
Supongo que tendrás cosas.

En je hebt vast misgeteld… want ik heb die zelf gemaakt.
Y debes haber contado mal porque yo misma llené ese recipiente.

Ja, je hebt vast gelijk.
Si. Probablemente tengas razón.

Je hebt vast wel een van haar videos gezien.
Pero seguro que has visto alguno de sus vídeos.

Maar ik… Je hebt vast losse lippen.
Yo… apuesto a que tienes la boca suelta.