JE HEBT VAST - vertaling in Duits

• du hast sicher
• du hast bestimmt
• du hast wohl
• ich wette du hast
• du hast wahrscheinlich
• du hast vermutlich
• du hast vielleicht
• sie haben doch
• du bist sicher
• du hast sicherlich

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je hebt vast gelijk.
Und du hast vermutlich Recht.

Je hebt vast gelijk.
Du hast vielleicht recht.

Je hebt vast grotere plannen.
Du hast sicher größere Pläne.

Je hebt vast nooit haggis gehad..
Du hast wohl noch nie Haggis gegessen.

Maar je hebt vast nu veel meer vrije tijd.
Aber ich wette, Du hast jetzt viel mehr Freizeit.

Nee, je hebt vast gelijk.
Nein, nein, du hast bestimmt recht.

Je hebt vast geslapen.
Du bist sicher eingeschlafen.

Je hebt vast gelijk.-Mark.
Du hast wahrscheinlich recht.- Mark.

Je hebt vast besloten om het Stan niet te vertellen.
Du hast vermutlich beschlossen, Stan nichts zu sagen.

Je hebt vast geen andere dringende verplichtingen in Malta?
Du hast wohl nichts anderes Dringendes in Malta zu tun?

Je hebt vast geen HIV.
Du hast sicher nicht HIV.

Je hebt vast helemaal nooit meer aan me gedacht.
Ich wette, du hast nie an mich gedacht.

Je hebt vast een gezin.
Sie haben doch eine Familie.

Je hebt vast veel vrienden.
Du hast bestimmt viele Freunde.

Ik dacht, je hebt vast honger.
Ich dachte, du hast vielleicht Hunger.

Je hebt vast de verhalen gehoord.
Du hast sicherlich die Geschichten gehört.

Maar je hebt vast gelijk.
Aber du hast wahrscheinlich recht.

Je hebt vast honger.
Du bist sicher hungrig.

Je hebt vast gelijk.
Und du hast wohl recht.

Je hebt vast een kopie gemaakt.
Ich wette, du hast eine Kopie.