DU HAST ENDLICH - vertaling in Nederlands

• je hebt eindelijk
• eindelijk heb je
• je hebt nu

Voorbeelden van het gebruik van Du hast endlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du hast endlich eine Antwort.
En nu heb je eindelijk je antwoord.

Du hast endlich den Punkt in deinem Leben erreicht, wo du nicht mehr ein schwachsinniges Kind bist.
Je hebt nu dat punt bereikt waarop je geen achterlijke knul meer bent.

Du hast endlich das Babyfon aus dem Müll gefunden. Ich hatte es hier versteckt,
Heb je eindelijk die babyfoon gevonden die bij het vuilnis vandaan komt waarmee ik jou

Du hast endlich die Gruppe an einer Stelle verletzt,
Je hebt eindelijke deze groep zo zwaar beschadigd,

Schau Dich doch an. Du hast endlich die Rache an Snow White bekommen, die Du wolltest, aber bist Du glücklich?
Je hebt eindelijk de wraak op Sneeuwwitje, maar ben je er blij mee?

Und du willst ihn abservieren? Du hast endlich Sex mit einem Typen,
Je hebt eindelijk seks met iemand die niet opgeladen hoeft te worden…

Du hattest endlich, was du immer wolltest. Du wolltest eine Familie.
Je hebt eindelijk wat je wilde, een gezin.

Du hattest endlich, was du wolltest. Du hattest dir etwas aufgebaut.
Je had eindelijk een familie, je bouwde iets op.

Victor, du hattest endlich mal recht.
Victor, je had eindelijk een keer gelijk.

Du hattest endlich deine andere Hälfte gefunden.
Je had eindelijk je andere helft gevonden.

Du hast endlich Männer entdeckt.
Eindelijk ontdek je de mannen.

Du hast endlich Familie gesagt.
Je zegt eindelijk"familie.

Du hast endlich eins erwischt.
Je hebt er eindelijk één gevangen.

Du hast endlich Kolumbien verlassen.
Je hebt Colombia eindelijk verlaten.

Du hast endlich frei?
Je kon eindelijk weg?

Familie. Du hast endlich Familie gesagt.
Eindelijk zeg je'familie'. Familie.

Du hast endlich deinen Aufenthaltsort,?
Weet je eindelijk je stoelnummer?

Du hast endlich etwas Interessantes hinzuzufügen?
Als je eindelijk iets interessants te melden hebt, zeg het dan?

Du hast endlich gesagt, was du willst.
Je zegt eindelijk wat je wilt.

Du hast endlich, was du wolltest.
Je hebt wat je wilde.