JE VROEG - vertaling in Duits

• du wolltest
• du fragtest
• sie baten
• du früh
• du verlangt hast
• du sagtest
• auf die Frage
• du fragst
• dich fragte
• sie bat
• du willst
• du früher

Voorbeelden van het gebruik van Je vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen je vroeg wie z'n gezicht had verwond, zei hij.
Und auf die Frage nach seinem Gesicht sagt er hier.

Je vroeg hem naar de echtgenote te kijken. Marcus?
Marcus. Sie baten ihn, sich über die Gattin schlauzumachen?

Waarom? Moet je vroeg op?
Warum? Musst du früh raus?

Je vroeg me om eerlijk te zijn, dus.
Du wolltest, dass ich ehrlich bin, also.

Hij had geen reden om Jury te beschermen. Ik deed alles wat je vroeg, Jax.
Ich habe alles getan, was du verlangt hast, Jax.

Je vroeg je af of je dood was.
Du fragst dich, ob du tot bist.

Toen je vroeg naar m'n naam.
Du fragtest nach meinem Namen und ich dachte.

Je vroeg me bij hem uit de buurt te blijven.
Du sagtest mir, dass ich mich von ihm fernhalten soll.

Je vroeg mijn cliënt die dag om hulp.
Sie baten meinen Mandanten damals um Hilfe.

Dan moet je vroeg weg.
Dann musst du früh raus.

Je vroeg waarom ik n hufter
Auf die Frage, wieso ich Rebellen wie dich rette,

Je vroeg naar me en hier ben ik.
Du wolltest mich, hier bin ich.

Ik deed alles wat je vroeg, Jax.
Ich tat alles, was du verlangt hast, Jax.

En elke keer dat ik 't je vroeg, kreeg ik dit antwoord.
Und jedes Mal, als ich dich fragte, sagtest du nur das.

Je vroeg hoe ik me aan het begin van de dag voelde?
Du fragst, wie ich mich heute Morgen gefühlt habe?

Niks. Je vroeg of ik het druk had.
Nichts. Du fragtest, ob ich zu tun habe.

Je vroeg me nieuwe vrienden te maken,
Sie baten mich, neue Freunde zu finden,

Je vroeg een mes.
Du sagtest ein Messer.

Je vroeg me toch om meer naar huis te komen?
Du wolltest doch, dass ich öfter zu Hause bin?

Moet je vroeg thuis zijn?
Musst du früh daheim sein,?