DU SAGTEST - vertaling in Nederlands

• je zei
• je vertelde
• dat je
• volgens jou
• toch
• je zegt
• je zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Du sagtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War ich überrascht, als du sagtest, du kommst zurück. Schatz.
Ik was wel verbaasd dat je belde dat je terugkwam.

Du sagtest, ich soll sie wegwerfen.
Je zei dat alles weg moest.

Du sagtest es ihm nicht?
Je vertelde het hem niet, nietwaar?

Ja, du sagtest es ist wie eine Bestrafung.
Ja, je zegt het alsof het een straf was.

Du sagtest, dass du es erledigt hast und diskret warst.
Ik hoorde je zeggen dat je discreet was geweest.

Du sagtest, es sei meine Entscheidung?
Het was toch mijn keuze?

Du sagtest, ich wüsste nicht, wer ich bin.
Dat je niet wist wie ik ben.

Du sagtest, er hat sich in Luft aufgelöst.
Volgens jou leek hij in rook opgegaan.

Weißt du noch, als du sagtest, dass ich"feststecke"?
Weet je nog dat je zei dat ik'vastzat'?

Du sagtest mir, wie gut du Andrea kennst.
Je vertelde me hoe goed ken je andrea.

Du sagtest doch Krieg ist schlecht.
Je zegt toch oorlog is slecht.

Hey, du sagtest?
Wat wilde je zeggen?

Du sagtest, sie sei seit Jahren krank?
Ze was toch al jaren ziek?

Du sagtest, es sei sicher nichts.
Volgens jou was het waarschijnlijk niets.

Du sagtest, keine Labels. Ich weiß, dein Vater ist Fußballer und….
Ik weet dat je vader voetballer is en… Geen labels, zei je..

Du sagtest doch, sie weiß es nicht.
Maar je zei dat ze dat niet wist.

Du sagtest unseren Reitern, du wärst zum Kämpfen bereit.
Je vertelde aan onze ruiters dat je klaar bent om te vechten.

Du sagtest"könntest.
Je zegt'kan.

Du sagtest, es gibt noch einen Eingang?
Wat wilde je zeggen over een andere ingang?

Du sagtest, ich würde Barkeeper werden?
Ik zou toch achter de bar staan?