AL ZEI - vertaling in Duits

• schon sagte
• bereits sagte
• bereits erwähnte
• gesagt hast
• erwähnte
• bereits ausführte
• sagte doch
• schon sagten
• schon sagtest
• schon gesagt
• bereits gesagt
• gesagt habe
• bereits sagten
• bereits erwähnt
• gesagt hat
• bereits erwähnten
• gesagt haben
• erwähnt
• erwähnten

Voorbeelden van het gebruik van Al zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals ik al zei, Brian, we gaven hem wat te drinken.
Wie ich schon sagte, Brian, Wir gaben ihm einen Drink.

Zoals ik al zei, deze werkwijze is onorthodox.
Wie ich erwähnte, sind seine Methoden unorthodox.

Zoals ik zojuist al zei bevindt de Russische economie zich nog in een overgangsfase.
Wie ich bereits erwähnte, befindet sich die russische Wirtschaft in einem Übergangsstadium.

Niemand zou het begrijpen. Zoals je al zei.
Sie würden es nicht verstehen. Wie du gesagt hast.

Zoals u al zei, ik wil gewoon mijn naam zuiveren.
Wie Sie schon sagten, ich will nur meinen Namen reinwaschen.

Zoals ik al zei, dit was niet zo gepland.
Ich sagte doch, dass das so nicht geplant war.

Zoals Casey al zei, beide hebben dezelfde aannemer.
Sie haben beide den gleichen Auftragnehmer. Wie Casey bereits sagte.

Zoals ik al zei, Gibbs, ze is familie.
Wie ich schon sagte, Gibbs, sie gehört zur Familie.

Zoals ik in mijn inleiding al zei, zijn wij bezig met verschillende maatregelen op dit gebied.
Wie ich einleitend erwähnte, planen wir diesbezüglich mehrere Maßnahmen.

Daar staat hij, zoals je al zei.
Es ist hier, wie du gesagt hast.

Zoals je al zei, dat wordt leuk.
Und wie du schon sagtest, es wird lustig werden.

Zoals je al zei, je bent een oplichter.
Wie Sie schon sagten, Sie sind ein Betrüger.

Zoals ik al zei ben ik zakenman.
Ich sagte doch, ich bin Geschäftsmann.

Zoals ik al zei, vervloekt.
Verflucht. Wie ich bereits sagte.

Zoals ik al zei, ik wou dat ik het kon.
Wie ich schon sagte, ich wünschte, ich könnte.

Hij is inderdaad iets aan 't schrijven, zoals jij al zei.
Aber er schreibt an etwas… wie du gesagt hast.

Zoals je al zei, het is ingewikkeld en ik.
Wie du schon sagtest, es ist kompliziert und… und ich.

Zoals ik al zei, de Gophers stonden op.
Wie schon gesagt, ich sah die Gophers.

Zoals je al zei, veel tijd nodig.
Wie Sie schon sagten, das wird einige Zeit dauern.

Zoals ik al zei: Ik wil erbuiten blijven.
Ich sagte doch… ich will nicht reingezogen werden.