SCHON SAGTE - vertaling in Nederlands

• al zei
• reeds zei
• heb gezegd
• zei toch dat
• eerder zei
• al opmerkte
• al heb verteld
• al aangaf
• heeft gezegd
• al gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Schon sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ich schon sagte, ich wünschte, ich könnte.
Zoals ik al zei, ik wou dat ik het kon.

Wie ich schon sagte, ich hab den Namen Tommy Egan" noch nie gehört?
Ik zei toch dat ik de naam Tommy Egan nooit gehoord had?

Wie ich schon sagte, bat ich ihn um ein Treffen.
Zoals ik eerder zei… vroeg ik hem mij te ontmoeten.

Wie ich schon sagte, er hat mich verraten.
Zoals ik al zei, hij heeft me verraden.

Wie ich schon sagte: Ich stehe im Hof.
Ik zei toch dat ik op het erf ben.

Wie ich schon sagte.
Wat ik eerder zei.

Wie ich schon sagte,'Nique ist Familie.
Zoals ik al zei,'Nique is familie.

Wie ich schon sagte, wir waren Götter.
Zoals ik al zei, waren we goden.

Ja, wie ich schon sagte, sie sind nur aufgebracht.
Ja, zoals ik al zei, ze waren gewoon kwaad.

Wie ich schon sagte, ich kann nicht.
Zoals ik al zei, kan ik dat niet.

Ich meine, wie ich schon sagte, er schuldete mir Geld.
Ik bedoel, zoals ik al zei, hij was me geld schuldig.

Wie ich schon sagte, Sheriff.
Zoals ik al zei, sheriff.

Wie ich schon sagte, die Ghost Mountain sind neu.
Zoals ik al zei, Ghost Mountain is nieuw.

Mein Name ist Adam Brody, wie ich schon sagte.
Mijn naam is Adam Brody, zoals ik al zei.

Seine Schwester, wie ich schon sagte.
Zijn zus, zoals ik al zei.

Wie ich Ihrem Kollegen schon sagte, das war nur ein einziges Mal.
Ik zei al tegen je agenten dat het iets eenmaligs was.

Wie ich schon sagte.
Ik zei al.

Wie ich schon sagte, Dad arbeitet Zuhause
Ik zei al, papa werkt thuis

Wie ich schon sagte, ich war besoffen.
Ik zei al, ik was behoorlijk aangeschoten.

Wie ich schon sagte, Zeit habe ich zuhauf.
Ik zei al, tijd heb ik genoeg.