DUS ZEI - vertaling in Duits

• also sagte
• so sagte
• daher sagte

Voorbeelden van het gebruik van Dus zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dus zei je heel spontaan gelukkig nieuwjaar'?
Also sagst du einfach so"frohes neues Jahr"?

Dus zei ik: Ik zoek al heel lang naar een model van het heelal.
Ich sagte also:"Ich suche schon lange nach einem Modell für das Universum.

Dus zei ik tegen hem: Pas op, ik ben geen bergbeklimmer.
Also sag ich zu ihm:"Pass mal gut auf, ich bin kein Bergsteiger.

Dus zei hij:"ik wil het volgende doen.
Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.

Dus zei ikSo I said,"Gooi iets naar me en.
Also sage ich:"Wirf mir irgendwas rüber und.

Dus zei ik tegen hem:"Wil je met me mee?
Also fragte ich ihn,"Willst Du mitkommen?

Dus zei de acht tegen de zeven.
Dann sagte die Acht zur Sieben.

Dus zei ik tegen mezelf, samen met al die honderd andere jongens.
Und so sagte ich mir, mit all diesen anderen hundert Jungen.

Dus zei ik:'Zwa'!
Also habe ich"Zwah!

Dus zei ik:'Mag ik wat vragen?
Da sage ich zu ihr: Kann ich Sie mal was fragen?

Dus zei ik:'Zwa'.
Deshalb sagte ich:"Zwa.

Dus zei ik waar ze was.
Also erklärte ich, wo sie war.

Dus zei hij tegen Kuekuatsheu dat de maan om bloemen had gevraagd.
Also erzählte er Kuekuatsheu, dass die Venus gerne Blumen hätte.

Dus zei ze: Ik hou niet van je, Heer Vanon….
Da sagte sie: Ich liebe dich nicht, Lord Vanon.

Dus zei ik.
Und so fragte ich.

Dus zei ik tegen papa:"Maar ik ben te jong om te trouwen, pa.
Da sagte ich zu Daddy: Aber ich bin zu jung zum Heiraten, Pa.

Dus zei je niets.
Dann erzählten Sie also nichts.

Dus zei ik: Laten de pizza van m'n held proberen.
Und so sagte ich: Probieren wir die Pizza meines Helden.

Dus zei ik, waarom laat je onze filiaalhouder het niet doen?
Ich fragte also:"Wieso kann es nicht ein Filialleiter tun?

Dus zei ik nee.
AIso sagte ich nein.