ALSO GEH - vertaling in Nederlands

• dus ga

Voorbeelden van het gebruik van Also geh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also geh nach Hause.
Ga dus naar huis.

Ich wohne direkt hier drüber, also geh einfach ums Haus herum.
Ik woon hierboven, ga dus hier de hoek om.

Und rette die Stadt. Also geh.
Ga de stad redden. Ga dus.

Du verschrammst sein"Heiliges Blechle", also geh mal mit ihm aus.
Je hebt zijn"Heilige Blik" beschadigd, ga dus maar eens met hem uit.

Ich schaff das, also geh.
Ik heb dit, dus ga.

Du wolltest rein, also geh auch rein.
Je wil naar binnen, dus ga maar.

Also geh heim.
Zodus ga naar huis.

Du hast mein Geständnis, also geh einfach.
Je hebt mijn bekentenis, dus ga.

Also geh da raus, und vögel deine Frau
Dus ga er voor en doe je vrouw zo lang

Aber du gehst weg, also geh gut gesund.
Maar jij gaat weg, dus ga in goede gezondheid.

Also geh zurück, woher du kommst, du verbrannte Bestie.
Dus ga weg, verbrand beest.

Überleben. Ich will nur, dass du dich rettest, also geh.
Overleven. Alles wat ik wil is dat jij jezelf redt, dus ga.

Also geh sie nicht so hart an.
Dus maak het haar niet moeilijk.

du musst ein Festival eröffnen, also geh ruhig.
jij moet een festival openen, dus ga maar.

Also geh mir bitte aus dem Weg.
Dus blijf uit mijn buurt.

Aber sie ist die Frau unseres Anwalts, also geh.
Maar ze is getrouwd met onze advocaat, dus ga maar.

Nein. Also geh auf die Bühne und lass es krachen.
Dus ga het doen en doe het perfect. Nee, dat kan niet.

du gehen sollst, also geh!
jullie moeten gaan, dus ga!

Schaust. Also geh dran.
Kijkt. Dus neem op.

Berge sind dein Ding, also geh zum Gipfel.- Soldaten?
Bergen zijn jouw ding, dus ga naar de top.-Soldaten?