Voorbeelden van het gebruik van Dus neem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doop het in de melk… Dus neem dat koekje… en eet het op.
Und essen ihn. tunken ihn in die Milch… Also nehmen Sie den Keks.Ik kreeg hem in de eetzaal, dus neem hem maar.
En dan mag ik afsnijden… dus neem ik de Gumdrop Mountain Pass.
Und ich bin direkt bei der Abkürzung gelandet, also nehme ich den Bonbon-Bergpass.Dus neem je hele plan en voldoe dat ergens anders!
Also nehmen Sie Ihren Plan, und verwirklichen Sie ihn woanders!Dus neem z'n leven en laat z'n bloed vloeien.
Also nehmt sein Leben und vergießt sein Blut.Wanneer ik je vermoord. dus neem het niet persoonlijk.
Also nimm es bitte nicht persönlich… wenn ich dich umbringe.Jij hebt ze gelezen, dus neem ik jou in de plaats.
Du hast sie gelesen, also nehme ich dich stattdessen.Hou je kop toch. Dus neem het geld!
Also nehmen Sie das Geld… Halt die Fresse!Ik kan de pijn aan door het rustig aan te doen… dus neem het geld terug.
Also nimm dein Geld wieder. Ich kann mit dem Schmerz umgehen.Dus neem ik deur nummer 2, en bedankt voor die extra 33,3%.
Und bedanke mich für die extra 33,3%. Also nehme ich Tor Nummer zwei.Ik moet die mensen gaan helpen, dus neem dit over, goed?
Ich muss diesen Leuten helfen, also nimm das in die Hand, ja?Dus neem ik de rest van de week vrij.
Also nehme ich den Rest der Woche frei.Ik weet dat je het wilt, dus neem het.
Ich weiß, dass du ihn wolltest, also nimm ihn.Dus neem ik de bus.
Also nehme ich den Bus.Je wilt het idioot, dus neem het.
Du willst ihn, also nimm ihn.Ik heb een enorme opslag gekregen dus neem ik een groter appartement.
Und ich erhielt eine große Gehaltserhöhung, also nehme ich diese Wohnung an der Central Park West.Maar ik heb geen wisselgeld, dus neem maar 80… dan heb je 10 extra.
Hab kein Wechselgeld, also nimm 80$, 10$ mehr für dich.Maar ik heb geen wisselgeld, dus neem maar 80… dan heb je 10 extra.
Mehr für dich. Hab kein Wechselgeld, also nimm 80$.Dus neem die pluche wolf.
Nimm also den Wolf an.Dus neem een rookmelder!
Also bringt Rauchmelder an!
