ALSO NIMM - vertaling in Nederlands

• dus neem
• dus pak
• dus haal
• dus ga
• dus laat je

Voorbeelden van het gebruik van Also nimm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also nimm die Blumen.
Dus, neem de bloemen.

Also nimm meines und lass alles hier enden!
Neem dus het mijne maar!

Also nimm die Wohnung, sie gehört dir.
Dus nemen jullie het huis maar.

Hab kein Wechselgeld, also nimm 80$, 10$ mehr für dich.
Maar ik heb geen wisselgeld, dus neem maar 80… dan heb je 10 extra.

Also nimm das verdammte Ding.
Dus pak dat verdomde ding.

Mehr für dich. Hab kein Wechselgeld, also nimm 80$.
Maar ik heb geen wisselgeld, dus neem maar 80… dan heb je 10 extra.

Ich kutschiere dich nicht mehr rum, also nimm das ernst.
Ik Speel Niet Meer Voor Jouw Chauffeur Dus Pak Het Serieus Aan.

Nein, also nimm es.
Nee, dus pak het op.

Also nimm die Angelegenheit in deine Hände.
Neem dan het heft in eigen handen.

Also nimm jetzt die verdammte Kamera.
Dus je pakt die verdomde camera.

Also nimm meines und lass alles hier enden.
Dus neem het mijne… En maak aan dit alles een einde.

Also nimm es.
Dus neem dit aan.

Also nimm es.
Dus pak het aan.

Also nimm bitte das Brownstone.
Dus neem jij alsjeblieft het huis.

Also nimm mich mit.
Dus jij neemt me mee.

Aber nimm ihn bitte beim Wort. Also nimm nicht sein Geld.
Dus neem z'n geld niet aan, maar geloof hem op z'n woord.

Also nimm einen aus Kupfer.
Neem dan een koperen.

Also nimm es bevor ich es dir runterwürge.
Dus neem het in, voordat ik het naar binnen prop.

Und einen mantel machst du daraus also nimm ihn dir.
En een mantel is wat je ervan maakt Dus grijp hem.

Aber daraus wird nichts, also nimm.
Maar dat zal nooit gebeuren, dus alsjeblieft.