NEEM - vertaling in Duits

• Übernimm
• nimm
• nehme
• bring
• geh
• mache
• übernehme
• hol
• werde
• trink
• treffe
• habe
• fahre
• ergreife

Voorbeelden van het gebruik van Neem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik neem m'n eigen wc-papier mee.
Aber ich bring mein eigenes Klopapier mit.

Ik neem mijn premie terug!
Ich hol mir mein Kopfgeld zurück!

Ik neem het stuur, Mr Magoo.
Ich übernehme das Steuer, Mr. Magoo.

Ik neem mijn houweel mee en pak wat van de muren.
Ich werde mit meiner Spitzhacke etwas von der Wand abschlagen.

Nu neem ik even pauze.-Oké.
Jetzt mache ich mal eine Pause… -Ok.

Kom nou, neem de telefoon op.
Komm schon, geh ans Telefon.

Ik zei dat ik een maand vrij neem of ontslag neem..
Ich sagte, ich nehme einen Monat frei oder kündige.

Neem mijn bloed.
Trink mein Blut.

Gina, neem het roer.
Gina, übernimm das Steuer.

Neem de rest van je spullen. Kom op.
Komm. Hol deine restlichen Sachen.

Neem voor mij ook wat mee.
Bring mir auch was mit.

Ik neem Benedetto.
Benedetto übernehme ich.

Maar ik neem aan dat ik nu Joseph genoemd moet worden.
Ich werde jetzt wohl Joseph genannt.

Neem de telefoon niet op, Bunk.
Geh nicht ans Telefon, Bunk.

En nu neem ik een stap van geloof.
Und nun mache ich diesen Schritt im Glauben.

Ik kan geen keuze maken… Ik denk dat ik ze beide neem.
Ich glaube, ich nehme sie alle beide.

Ik neem de beslissingen die ik nodig vind.
Ich treffe die Entscheidungen, die ich für nötig halte.

Neem verantwoordelijkheid voor haar of zoek iemand.
Übernimm entweder die Verantwortung für sie oder finde jemanden.

Neem z'n bloed maar van Eric en laat ons met rust.
Hol es dir von Eric und lass uns in Ruhe.

Taye, neem de baby niet mee.
Taye, bring das Baby nicht mit.