GRABAR - vertaling in Nederlands

• opnemen
• op te nemen
• graveren
• vastleggen
• filmen
• record
• opname
• registreren
• maken
• noteer
• graveer
• etsen
• branden
• te branden

Voorbeelden van het gebruik van Grabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y por supuesto, eso significa no grabar nuestra conversación.
Dat betekent natuurlijk, geen opnames van ons gesprek.

El usuario también disfrutará de la facilidad de grabar en vivo.
De gebruiker kan ook genieten van de mogelijkheid van live opnames.

Después de muchas reuniones, empezamos a grabar.
Na vele ontmoetingen begonnen we met opnames.

Tuvimos que dejar de grabar.
We moesten stoppen met de opnames.

Bueno, me comprometí a grabar esta cosa, así que.
Nou, ik heb beloofd om deze opnames te laten maken.

Datos ADS-B se pueden grabar y descargar para el análisis post-vuelo.
Daarnaast kan ADS-B data kunnen opgenomen en gedownload voor vlucht analyse.

Rápida y fácilmente grabar discos de todos los formatos,
Snel en gemakkelijk brand schijven van alle formaten,

Prueba de grabar el resultado en un archivo de texto para una fácil operación.
Test registreert de uitvoer naar een tekstbestand voor een eenvoudige bediening.

Grabar cualquier video en un disco DVD/ carpeta/ archivos ISO gratis.
Brand alle video's naar DVD Disc/ map/ ISO-bestanden gratis.

Método 2. Grabar MP4 en DVD gratis en Windows 10.
Methode 2. Brand MP4 naar DVD gratis in Windows 10.

Grabar la planta entera a fondo
Brand de gehele plant grondig

Parte 4. Grabar Hi8 en DVD en Mac OS gratis.
Deel 4. Brand Hi8 naar DVD op Mac OS gratis.

Por supuesto, el mensaje se puede borrar y volver a grabar.
Natuurlijk kan het bericht worden gewist en opnieuw worden opgenomen.

Software de monitor de actividad Computer grabar todas las conversaciones de chat.
Computer activiteit monitor software registreert alle chatgesprekken.

Este medidor resistente ha sido diseñado para medir y grabar todos los parámetros climáticos pertinentes.
Deze robuuste meter meet en registreert alle relevante klimaatparameters.

se puede imprimir o grabar.
kan worden afgedrukt of gegraveerd.

¿Qué tipo de materiales quieres cortar o grabar? Y el grosor?
Welke materialen heb je gesneden of gegraveerd? En de dikte?

Anglo-francés Fuerzas Aliadas en 1860 a grabar después de HARAWA, reconstruida en 1886.
Anglo-Franse geallieerde strijdkrachten in 1860 te branden, na HARAWA, herbouwd in 1886.

También posee la capacidad de grabar o convertir DVD.
Het bezit ook de mogelijkheid om dvd's te branden of om te zetten.

Muestra que el producto se puede grabar con láser.
Laat zien dat het product gegraveerd kan worden met een lasergravering.