OPGENOMEN - vertaling in Spaans

• incluido
• grabado
• incorporado
• absorbido
• registrado
• contenida
• recogidos
• figuran
• integrado
• ingresado
• consignados
• enumeradas

Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is het mij voldoende u te vertellen dat tweeduizend van die jongelingen hun oorlogswapens hebben opgenomen en wilden dat ik hun leider zou zijn;
Por tanto, bástame decirte que dos mil de estos jóvenes han tomado sus armas de guerra, y pidieron que yo fuese su jefe;

kun je worden opgenomen in het ziekenhuis.
que puede ser admitido en el hospital.

Het is in feite opgenomen in het natuurpark van de regio Veneto"Colli Euganei" die interessante excursies aanbieden en loopt naar de
Es, de hecho, incluido en el Parque Natural del Veneto"Euganeas Hills" Región que ofrecen interesantes excursiones

daarom heeft Microsoft het altijd opgenomen in elke versie van Windows die werd verzonden sinds Windows 1.0,
es por eso que Microsoft siempre lo ha incluido en todas las versiones de Windows enviadas desde Windows 1.0,

was opgenomen, en het was het succes takedown van de beruchte Dyre,
fue grabado, y fue el derribo éxito de la infame Dyre,

Wij hebben opgenomen de winkel online,
hemos incorporado la tienda online,

De compacte maar sonisch uitstekende Eris E4.5 studio monitoren ook helpen zal voor het afspelen van de audio die u hebt opgenomen met een platte reactie om ervoor te zorgen
El compacto pero musicalmente excelente Eris E4.5 estudio monitores ayudarán también a reproducir el audio que hayas grabado con una respuesta plana para asegurarse

Bloomberg opgenomen Buterin in de lijst van de 50 meest invloedrijke mensen in 2017, en de Russische Forbes
Bloomberg incluido Buterin en la lista de la 50 la mayoría de las personas influyentes en 2017,

die door cellen wordt opgenomen en opgenomen in nascent RNA's tijdens het metabolisme van het RNA en kan zeer reactief zijn,
que es absorbido por células e incorporado en los ARN nacientes durante el metabolismo del ARN

Opgenomen in het boek is zijn volledige lijst van 500 films samen met een overvloed aan film thema dat activiteiten met inbegrip van een film offerte kruiswoordpuzzel,"Eraserhead" Sluit de puntjes,"Divine" verf door nummers en meer!
Incluido en el libro es su lista completa de 500 películas junto con una plétora de películas temática que actividades incluyendo un película cita crucigrama,"Eraserhead" conecta los puntos,"Divina" pintura por números y mucho más!

de videobeelden zijn op DaCams live(tenzij u hebt gekozen voor een vooraf opgenomen voorstelling), zodat u met de acteur/actrice kunt chatten,
vídeo en MyCam es en directo(a menos que haya seleccionado un show grabado previamente),¡así que puede chatear con la modelo

Het Grondgebied van Montana was een georganiseerde opgenomen grondgebied van de Verenigde Staten, dat bestond van 26 mei 1864 tot 8 november 1889, toen het werd toegelaten
El territorio de Montana era un territorio incorporado organizado de los Estados Unidos que existía del 26 de mayo de 1864,

Het kenmerk van deze eerste helft waren laag nummers opgenomen door deze producties in hun releases
Lo característico de éste primer semestre ha sido los bajos números registrado por estas producciones en sus estrenos

Het bevat suiker(fructooligosaccharide), die niet door het lichaam wordt opgenomen, daarom wordt de plant gretig gegeten, niet alleen voor smaak,
Contiene azúcar(fructooligosacárido), que no es absorbido por el cuerpo, razón por la cual la planta se come con entusiasmo no solo por su sabor,

Modern, zelfstandig appartement, ideaal voor elke zakelijke of toeristische behoefte, opgenomen in een complex dat in 2016 volledig is gerenoveerd met nieuwe
Moderno apartamento independiente ideal para cualquier necesidad de negocios o turismo, incluido en un complejo completamente renovado en 2016 con mobiliario nuevo

Nadat u uw macro hebt opgenomen(zie ons artikel op de bovenstaande link),
Una vez que haya grabado su macro(vea nuestro artículo en el enlace de arriba),

thee ceremonie zelfs opgenomen in hun traditionele schoonheid toegevoegd aan zijn eigen evolutie,
incluso incorporado en su tradicional belleza añadido a su propia evolución,

jurisprudentie moest deze informatie worden opgenomen in de agenda die moest worden gecommuniceerd naar condòmini ten minste vijf dagen vóór de datum die is ingesteld voor de eerste oproep.
esta información tenía que estar contenida en la agenda que debía ser comunicado a condòmini al menos cinco días antes de la fecha establecida para la primera llamada.

Het kenmerk van deze eerste helft waren laag nummers opgenomen door deze producties in hun releases
Lo característico de este primer semestre fueron los bajos números registrado por estas producciones en sus estrenos

Een deel van het ammonium kan ook rechtstreeks worden opgenomen door de gewassen(3) en afhankelijk van de bodemeigenschappen wordt NH4+ ook omgezet in NO3-(nitrificatie, 4).
Parte del amonio también puede ser absorbido directamente por los cultivos(3) y, dependiendo de las características del suelo, el NH4+ también se convierte en NO3-(nitrificación, 4).