REGISTRADO - vertaling in Nederlands

• geregistreerd
• ingeschreven
• aangemeld
• opgenomen
• vastgelegd
• doorzocht
• ingelogd
• opgetekend
• genoteerd
• registratie
• ingecheckt
• registered

Voorbeelden van het gebruik van Registrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También en el TGS, IGN registrado….
Ook bij de TGS registreerde IGN….

Utilizando Windguru como usuario registrado.
Gebruik windguru als registreerde gebruiker.

Devil May Cry es casi 5 hecho, registrado el dominio de Internet.
Devil May Cry is bijna 5 feit, registreerde het internetdomein.

Mismo calibre registrado a Wes Denton.
Hetzelfde kaliber dat Wes Denton registreerde.

El todoterreno está registrado por un tal William Billy Hicks.
De S.U.V. staat op naam van William' Billy' Hicks.

El auto está registrado a Rachel Simpson.
De auto staat op naam van Rachel Simpson.

Registrado en 30 septiembre 2013 por E. en J de H.
Geschreven op 30 september 2013 door E. en J de H.

Incluso el contacto registrado llegamos era muy cálido y servicial.
Zelfs het contact bevor we aankwamen was zeer warm en behulpzaam.

El valor catastral registrado oficialmente(impuesto municipal).
De geregistreerde kadastrale waarde “valor catastral”(gemeentebelasting).

El auto está registrado por Harald Claesson, Guresgränd 1A.
De auto staat op naam van Harald Claesson, Guresgränd 1A.

MeniQ es un dispositivo médico registrado.
MeniQ is een geregistreerd medisch hulpmiddel.

Registrado en 21 junio 2014 por segers(Pareja, edad 45-54) Juliette.
Geschreven op 21 juni 2014 door segers(Paar, leeftijd 45-54) Juliette.

Sí, esta registrado a nombre de.
Ja, staat op naam van.

Documentos españolas antiguos originales, registrado a nombre del vendedor.
Originele oude Spaanse documenten zijn geregistreerd op naam van de verkoper.

El vehículo está registrado a un contratista, Mark Woodbury, de Franklin.
Het voertuig staat op naam van een aannemer, Mark Woodbury, uit Franklin.

Pero el auto esta registrado a nombre de un tal Dr. Cartwright.
Maar de auto staat op naam van ene dr Cartwright.

Registrado a nombre de Carl Stanton, dirección de Washington.
Staat op naam van Carl Stanton, uit Washington.

Somos un Inversor Privado Registrado/ Prestamista de Préstamos,¿Necesita ASISTENCIA FINANCIERA?
Wij zijn een geregistreerde particuliere belegger/ leningverstrekker, heeft u FINANCIËLE BIJSTAND nodig?

El coche está registrado a Nicholas Barnes.
De auto staat op naam van Nicholas Barnes.

Registrado en Happy Carousel, suite 119.
Op naam van Happy Carousel, Suite 119.