DOORZOCHT - vertaling in Spaans

• buscado
• registrado
• revisado
• saqueado
• registró
• buscó
• registrada
• buscar
• buscando
• revisó
• registrados
• revisé
• revisados
• saquearon
• saqueada

Voorbeelden van het gebruik van Doorzocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat de locale politie het huis doorzocht hadden.
Pensé que la policía local había revisado la casa.

Steels als een rietkat doorzocht ik haar kamer tot in alle hoeken.
Sigiloso como un gato de la selva me deslicé por la habitación, buscando por doquier.

Nu, Robert Lincoln doorzocht de doos van de president zelf.
Ahora bien, el mismo Robert Lincoln buscó en el joyero del Presidente.

Alle gearchiveerde e-mails kunnen snel doorzocht en geëxporteerd worden
Todos los correos archivados se pueden buscar y exportan rápidamente

Dankzij Lee hebben we hen verhuisd, naar een afdeling die reeds doorzocht was.
Gracias a Lee, los llevamos a un ala que ya había sido registrada.

ze moet mijn spullen doorzocht hebben.
debe haber revisado mis cosas.

Iemand doorzocht haar tas, en gooide alles eruit.
Alguien revisó su cartera y tiró todo aquí.

Elke sector wordt doorzocht, maar hij is spoorloos.
Estamos buscando en todas las secciones, pero se ha escondido.

Het lijkt alsof iemand al zijn spullen doorzocht en ze dan op de grond gooide.
Parece que alguien buscó entre sus cosas y las dejó en el suelo.

Kamer is doorzocht.
La habitación ha sido registrada.

Foto's kunnen worden getagd, doorzocht en anderszins worden georganiseerd.
Las fotos se pueden etiquetar, buscar y organizar de otra manera.

Drie appartementen werden doorzocht in de Pavilion Residences in hoofdstad Kuala Lumpur.
Tres apartamentos han sido registrados en la zona residencial Pavilio en Kuala Lumpur.

Zijn de leidingen in de badkamer doorzocht?
¿Ha revisado las tuberías del cuarto de baño?

Het FBI veldteam doorzocht het slachthuis en kon geen vingerafdrukken vinden.
El equipo del FBI revisó el matadero y no pudieron encontrar huellas.

Lange doorzocht waar de activator bijten vis Hungry in Oekraïne te kopen.
Long buscó dónde comprar el activador morder peces hambrientos en Ucrania.

Het huis van Pellit wordt nu doorzocht op DNA-sporen en vingerafdrukken.
Nuestro equipo forense está buscando ADN y huellas en la casa de Pellit.

Het hele huis is doorzocht.
Toda la casa ha sido registrada.

Ik heb de hele auto doorzocht.
Lo ayudé a buscar por todo el auto incluyendo el maletero.

Zowel het consulaat als de residentie van de Saudische consul zijn doorzocht.
El consulado y la residencia del cónsul saudí también fueron registrados.

Doorzocht het interieur.
Revisé el interior.