SAQUEADO - vertaling in Nederlands

• geplunderd
• geroofd
• geplunderde
• leeggeplunderd
• leeggeroofd
• doorzochten

Voorbeelden van het gebruik van Saqueado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fuera!” o“¡Habéis saqueado el país, ladrones!”.
“Jullie hebben het land leeggeroofd, dieven!”.

que ha saqueado este país.
die dit land heeft leeggeplunderd.

los datos sugieren Guyatt había 172 sitios en los que fue robado el oro saqueado.
Verdrag suggereert Guyatt's data dat er 172 plaatsen waren waar het geplunderde goud was gestolen.

Mas que 20 agentes de seguridad vestidos de civil irrumpieron, saqueado su casa, y se la llevaron.
Meer dan 20 veiligheidsagenten in burger agenten barged, doorzochten haar huis, en nam haar weg.

seleccionar todo el freeware y saqueado todo el inventario léxico.
selecteert u alle freeware en doorzochten het hele lexicon inventaris.

Él y una banda de rebeldes… han violado, saqueado y arrasado la zona, secuestrando a aquellos con quienes se cruzan.
Hij en z'n rebellen. Ze verkrachten, plunderen, stropen het hele platteland af. Ze ontvoeren iedereen.

Estos templos más pequeños abarcan un santuario más grande que ha sido saqueado en gran medida.
Deze kleinere tempels geven een groter heiligdom aan dat in de loop der tijd flink geroofd is.

hemos oído que han saqueado nuestras casas y las han destruido con bulldozers.
ze daarna onze huizen hebben leeggeroofd en ze met bulldozers hebben vernietigd.

Cuando hayas saqueado tantos castillos como yo, sabrás que sólo son torres o mazmorras.
Als je al zo veel kastelen hebt overvallen als ik, weet je gewoon dat het alleen maar torens en kerkers zijn.

El lugar lleva años saqueado, pero muchos de los proyectos de Felicity Smoak fueron reubicados.
Die plek staat al jaren leeg. Maar veel van Felicity Smoaks projecten werden verhuisd.

En cambio, fue saqueado por una chusma perteneciente al partido nazi holandés,
In plaats daarvan werd het geplunderd door een meute burgers van de Nederlandse nazi-partij, NSB,

En algunas áreas de Concepción estas bandas han saqueado las casas, luego las han incendiado
In bepaalde zones van Concepción hebben deze bendes de huizen beroofd, ze in brand gestoken

De los numerosos objetos tomados de la Casa Blanca cuando fue saqueado por tropas británicas, sólo dos se han recuperado.
Van de talrijke voorwerpen uit het Witte Huis toen het werd geplunderd door Britse troepen, zijn er slechts twee zijn teruggevonden.

destruido y saqueado, y del restablecimiento de las alianzas comprometidas por la guerra.
dat verwoest en leeggeroofd is, weer wordt opgebouwd en waarin de bondgenootschappen die door de oorlog zijn beschadigd, worden hersteld.

El lugar fue saqueado, la policía encontró el ADN del asesino, pero nunca encontraron una coincidencia.
De plaats werd doorzocht, de politie vond het moordenaars-DNA, maar nooit een overeenkomst.

siendo saqueado 14 veces en total, pero aún así jugó bien,
14 keer wordt ontslagen totaal, maar nog steeds goed gespeeld, het gooien van vijf touchdowns

hallamos en su apartamento, que había sido saqueado.
Lester vermoord is in Palmetto… vinden we jou in z'n vernielde flat.

El fuerte fue saqueado 3 veces desde 1303 hasta 1568 por un enemigo más fuerte y en cada ocasión, el final fue"Jauhar".
Het fort werd 3 keer van 1303 tot 1568 door een sterkere vijand ontslagen en bij elke gelegenheid was het einde"Jauhar".

descubrí que habían saqueado el depósito de Vega.
ze Vega's opslag hadden beroofd.

El gran, poderoso capitán Kirk le debe todo a un desconocido científico alienígena y a un laboratorio saqueado.
De machtige Captain Kirk dankt alles aan een geplunderd buitenaards lab.