GEPLUNDERD - vertaling in Spaans

• saqueado
• despojado
• robadas
• asaltado
• saqueos
• desvalijado
• saqueada
• saqueados
• saqueadas
• despojada
• robado
• despojados
• robada

Voorbeelden van het gebruik van Geplunderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarna werd ze de rovers hut en werd geplunderd tijdens de revolutie.
Luego se convirtió en la cabaña de los ladrones y fue capturado durante la Revolución.

Het mausoleum werd geplunderd door de Goten in 410 tijdens de plundering van Rome, en zijn as werd verstrooid.
El mausoleo fue despojado por los godos en el año 410 durante el saqueo de Roma, y fueron esparcidas sus cenizas.

gelaarsd,… duded en geplunderd.
chutadas estropeadas y robadas.

al wie van het kwade wijkt, wordt gewelddadig geplunderd.
cualquiera que se aparta de la maldad está siendo despojado violentamente.

De IRGC heeft herhaaldelijk hele kerken geplunderd, gesloten of de eigendommen van de christenen in beslag genomen.
Ha asaltado repetidamente iglesias enteras, las cerró o confiscó las propiedades de los cristianos.

eigendom geplunderd en tulpenvelden geploegd.
los campos de propiedades robadas y el tulipán arado.

Onze gezondheidsvoorzieningen werden eveneens aangevallen en geplunderd, maar onze teams bleven medische basiszorg verstrekken aan de mensen die ze konden bereiken.
Nuestros centros de salud también sufrieron ataques y saqueos, pero nuestros equipos siguieron brindando atención básica a las personas a las que pudieron llegar.

met fortuinen van goud, geplunderd uit scheepswrakken.
con fortunas de oro robadas en los naufragios.

gevallen werden ziekenhuizen en gezondheidscentra gebombardeerd, onder vuur genomen of geplunderd, wat leidde tot zware schade.
centros de salud fueron objeto de bombardeos, saqueos o disparos, lo que a menudo provocó daños de gran magnitud.

ik daar beneden waren, was dat schip geplunderd.
ese barco ya había sido desvalijado.

Rusland werden vele steden geplunderd en legers overwonnen,
Rusia fueron saqueadas muchas ciudades y ejércitos vencidos,

Deze mensen zijn geplunderd door wrede en corrupte dictators,
Esta población ha sido despojada por dictadores crueles

werden veel graven geplunderd.
muchas tumbas fueron saqueadas.

Al dat goud dat ze hebben geplunderd over zoveel jaren zal terug gaan naar de mensheid.
Todo ese oro que han robado durante tantos años irá de nuevo a la humanidad.

De stad werd geplunderd in de Slag van York tijdens de Oorlog van 1812.
La ciudad fue despojada en la Batalla de York en medio de la Guerra de 1812.

Gomorra, maar ook van negen andere steden die geplunderd waren.
también de otras nueve ciudades que habían sido saqueadas.

In het verleden zijn die arme landen geplunderd en uitgebuit door de rivaliserende kapitalistische grootmachten van Europa.
En el pasado, estos países pobres fueron despojados y explotados por los capitales de las grandes potencias europeas en competencia.

Ze beseffen de waarde van de Aarde en dat zij wordt geplunderd door menselijke hebzucht,
Ellos se dan cuenta del valor de la Tierra y de que está siendo despojada por la codicia, la ignorancia,

onherroepelijk geplunderd in naam van een “goddelijke zending”.
irremediablemente despojados en nombre de una"misión divina".

Een groot stuk menselijke geschiedenis staat op het punt te worden vertrapt en geplunderd….
Una gran parte de la historia de la humanidad está a punto de ser pisoteada y despojada.